浅议资本市场在企业并购中的作用

The Role of Capital Markets in M&A

企业并购与资本市场密切相关 ,资本市场为企业并购提供了一个操作平台。企业可以充分利用资本市场提供的有效融资手段 ,公开的信息披露制度 ,对上市企业的甄选机制以及资本价格的形成机制的完善 ,从而加快并购的速度 ,提高并购效率 ,规避并购中的风险。资本市场对企业并购起到了催化和推动作用。

There is a close relation between capital markets and M&A(Merger and acquisition).Capital markets provide a sound stage for M&A,so the enterprise can fulfill its plan quickly,improve the efficiency and evade the risk in M&A by taking advantage of effective financing methods,open system of information issuance,selective system of enterprise and formative system of capital prices.Capital markets play a catalytic and promoting role in M&A.