种族、语言与文化的关系辨析——从萨丕尔到韦日比茨卡

在种族、语言与文化的关系上,社会上和学界一直都存在不同的观点,同时也广泛存在三者关系的简单化理解。美国人类学家和语言学家爱德华·萨丕尔(Edward Sapir)认为三者之间不存在内在因果联系。另有观点认为语言本身就是一种文化符号,是文化的载体,且寓于文化之中。坚持后一观点的当代代表有澳大利亚国立大学语言学教授安娜·韦日比茨卡(Anna Wierzbicka)。两种观点的差异主要体现在看待语言的视角上,但鉴于对种族、语言与文化的关系的理解直接或间接地关系到许多社会问题。本文尝试对其进行梳理,以期获得更加清晰的认识。