外国人聚居社区的语言景观考察——以北京“韩国城社区”为例

通过统计"韩国城社区"语言标识,本文总结了该社区语言景观中不同语言的分布比例、特点及其主要模式;考察、对比官方语言标识和非官方语言标识的特征及其异同;从语言景观构建原则和语言选择理论视角对这些异同进行阐释。本研究认为官方语言标识以汉语处于显著位置为特征,首先以单语群体为目标读者;非官方语言标识以突出韩语和英语等外语为特征,以表明身份特征、彰显店铺特色或诉求认同为目的。两类语言标识构成了该社区独特的语言景观,反映了该社区文化的多元和包容。