客家语讳的类型及成因

The Type and Reason of the Hakka Dialect' Taboo

客家民俗文化中有不少语言禁忌,主要反映在年节日期、婚丧大事、生育疾病、家居生活、饲养种植、林业采伐等几方面。语言禁忌的替代形式有反义词语、模糊说法、相关联想等。产业语言禁忌的原因是对自然的畏惧,以及不了解语言与其代表的客体间的关系。本文主要以赣南客家为例。

Quite a few of the Hakka Dialect' Taboo in the folk culture, and primarily reflect the festival、 wedding festivities & funeral、 bear & disease、 daily life、 feed & plants、 forestry, ect. The acting form contain: antonym、 ambiguous speech、 Related Association ect. The reason is afraiding of nature, and not understand the guest of the language and its representative the relation for. Let the Gannan Hakka Dialect' Taboo is an example in this text.