平安時代句題詩所引中國五言詩及其價值

中國詩歌在日本的流傳由來已久,《詩經》早於5世紀就已被日本文獻引用,而後《楚辭》、《文選》傳入日本,五言詩也隨之流傳。日本正倉院文書和平城京木簡中載録《太宗文皇帝集》、《許敬宗集》、《王勃集》、《駱賓王集》等初唐詩集。《日本國見在書目録》收録衆多中國詩人詩集目録。平安文人還編録一些漢詩與和漢詩歌選集,如《千載佳句》,專收七言詩秀句,《和漢朗詠集》、《新撰朗詠集》,多收録中國七言詩。而此時還出現了一種對中國詩歌受容的重要方式句題詩,它主要引用我國五言詩句爲詩題創作漢詩,其所引五言詩數量較多,本文將之輯録,共得210句詩。