“柴门霍夫”和“札曼霍夫”

用汉字音译外来词,除了不容易做到发音正确以外,还常常产生一词数译的混乱现象。这种现象对汉语规范化工作是不利的。虽然这种统一译名的工作不是轻易能做到的,但是在同一本书里或者同一张报纸里应该完全做得到。8月4日《光明日报》的第四版上。