摘要
晚清小说中谈到简化字的,据我所知,有‘我佛山人’(吴沃尧)的《二十年目睹之怪现状》。事显该书第十二、十三回。书中写‘九死一生’(书中主人公,即作者自己)的伯父请客,席上掣[chè]酒筹为乐,轮到‘九死一生’,掣了一根“王速出令”(随意另行一小令),于是‘九死一生’出了几个简化字给大家识。原文如下: …我接过来掣了一根看时,却是“王速出令”一句,下面注着道:“随意另行一小令”。我道:“偏到我手里,就有这许多周折。”苟才拿过去一看道: “好呀,请你出令呢,快些吧,我们恭听号令呢。”我道:“我前天偶然想起俗写的‘时’字,都写成‘日’字旁一个‘寸’字,若照这个‘时’字类推过去,‘讨’字可以读做‘诗’字,‘付’字可以读做‘侍’字。我此刻就照这个意思,写出一个字来,哪一个认得的, 我吃一杯;若是认不得,各位都请吃一杯好么?”继之道:“那么说,你就写出来看。”我拿起筷子,在桌上写了一个‘汉’字。苟才看了,先道:“我不识,认罚了。”拿起杯子,咕嘟一声,吃了一杯。
