“辞达而已矣”——语言教育杂谈(十)

中国有两句老话,一句说,“辞达而已矣”,一句说,“言之无文,行而不远”。这两句话,一眼看上去,像是有点矛盾。前一句的意思是说,写文章只要把意思说清楚就行。言外之意就是不必太挑剔,不必太讲究。后一句的意思是说,文章如果写得不好,就不容易广泛流传,发生比较大的影响。言外之意就是应当写得考究点。讨论语言问题的时候,有人拿前一句话作根据,不赞成多所推敲,细致琢磨,谁要是在文章里挑挑毛病,就说人家是吹毛求疵。其甚焉者干脆就是为粗糙作辩护。