一字多音带来的弊病

老友徐贤议读了拙著《论语说文》后来信说:“现在读错别字现象最多见于‘一字多音’处。”他举了两个例子:(1)一位老学者总把“效率[lu],”读成xiaoshuai,没人好意思向他指出来。(2)电视剧《血疑》中“枸橼(juyuan)酸钠’的“枸”被误读为gou“枸”有三个音:gou(枸橘)、gou(枸杞)、ju(枸橼),配音演员没有掌握。谢谢这一提醒,它正好指出了汉字读音难的第二个根源。一字多音,并非少数偶然现象。