试论语言中的同音词与言语中的同音词

谈到汉语拼音书面语中的同音词,人们立刻会想到因同音而同形是不是会造成语义相混的问题。到底问题有多严重,历来有两种不同的意见。一种意见认为问题很严重,理由是,汉语音节总共只有1000多个,而汉语的语素有几千个,汉语的词儿有几万个,几十万个,同音字和同音词必然很多。汉字用不同字形解决了语义相混的问题,用汉语拼音写出来,词形完全相同,不同的语义当然显示不出来,因此他们主张所有的同音词都要进行词形分化。