摘要
汉字拉丁化是历史的产物,从清末算起,到现在已经有90多年的历史了。90多年来,时起时伏,艰难曲折。在这里,我想谈谈汉字拉丁化的困难和前景问题。一、汉字拉丁化的困难汉字拉丁化的困难要追溯到汉字为什么没有走上拼音化的道路。这个问题有社会、政治、经济、文化、思想等等多方面的原因,但根本的原因是语言、文字和思维三个方面。语言方面。世界上的语言可以分为三类:屈折语、粘着语和孤立语(又叫词根语)。屈折语(如英语)一个词包括词根和附加成分,词根和附加成分都会发生音素变化,这就要求文字用音素符号来表示这种变化,所以英语很自然要使用音素字母。粘着语(如日语)一个词也包括词根和附加成分,但词根不发生语音变化。
