语言文字资料的计算机处理

50年代后期,我国计算机事业刚刚起步不久,就开始了机器翻译的尝试。最近10年,计算机词语处理、语声处理等各方面的工作相继展开,取得了一系列的成就。机器翻译系统借助计算机进行翻译。我国的机器翻译研究首先是针对俄译汉进行的,后来逐渐把英译汉放在首位,现在已接近实用。同时,日译汉、汉译英以及我国各民族语言与汉语的互译也陆续开始了。还可以把汉语表述的、对计算机系统发出的操作命令或查询事项等翻译成计算机语言,或者反过来,把计算机系统的处理结果或状态报告等从计算机语言译成汉语。