期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈外国留学生口中的泛义动词“做”和“干” 被引量：3

下载PDF

导出

摘要从英语解释来看,"做"和"干"都表达"do"的意思,但是汉语的解释却不是如此,外国留学生对于"做"和"干"的概念是模糊的,因此在词语的搭配使用中更是难以区分,难以掌握。本文试从泛义动词的角度来谈谈"做"和"干"的区别,找出外国留学生在使用做"和""干"中的问题,以期推动对外汉语的具体教学。

作者梁茜

机构地区西安外事学院国际交流中心

出处《语文建设》北大核心 2013年第01Z期77-78,共2页

关键词泛义动词义项目的语

分类号 H146 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1齐丽娟.浅析泛义动词的界定和性质[J].文教资料,2007(34):208-210. 被引量：5
2李春红.初级阶段外国留学生的动词偏误[J].八桂侨刊,2004(4):41-43. 被引量：4
3刘瑞明.不是“混蛋”动词,而是泛义动词──泛义动词论稿之一[J].喀什师范学院学报,1998(1):71-79. 被引量：14
4新华字典[M]. 商务印书馆, 2000

二级参考文献1

1刘瑞明.不是“混蛋”动词,而是泛义动词──泛义动词论稿之一[J].喀什师范学院学报,1998(1):71-79. 被引量：14

共引文献20

1齐丽娟.浅析泛义动词的界定和性质[J].文教资料,2007(34):208-210. 被引量：5
2李彤,王红娟.中级阶段外国留学生双音节动词偏误分析[J].语言文字应用,2006(S2):29-32. 被引量：6
3田睿.韩国中小学生汉语学习中的动词缺失偏误分析[J].吉林省教育学院学报,2007,23(12):21-24.
4齐丽娟.泛义动词研究综述[J].林区教学,2007(7):33-34. 被引量：5
5冉丹.“弄”字小议[J].青年作家（中外文艺）,2010(4):29-30.
6赵晶.基于小型双语平行语料库对政治文献翻译显化的探讨——以近十年政府工作报告中“搞好”的翻译为例[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2010,27(4):60-63. 被引量：8
7金花.“搞”和“弄”的词义发展及其共时比较[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(8):61-64.
8刘芳华,孙皓.小议东北方言中泛义动词在英语中的对应形式[J].知识经济,2014(9):142-143. 被引量：1
9余小庆.从认知角度看动词“打”的多义性[J].商丘职业技术学院学报,2015,14(4):92-94. 被引量：3
10李芳芳.初级阶段老挝留学生汉语动词使用偏误分析[J].语文学刊,2016,36(10):24-26.

同被引文献18

1李泉,金允贞.论对外汉语教材的科学性[J].语言文字应用,2008(4):108-117. 被引量：39
2朱德熙.现代书面汉语里的虚化动词和名动词为第一届国际汉语教学讨论会而作[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1985,22(5):3-8. 被引量：133
3刘瑞明.论“打、作、为”的泛义动词性质及使用特点[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,1992,19(1):62-70. 被引量：38
4卢敏.如何做好中央文献翻译工作[J].中国翻译,2002,23(5):48-51. 被引量：22
5李如龙,吴茗.略论对外汉语词汇教学的两个原则[J].语言教学与研究,2005(2):41-47. 被引量：91
6田明秋.也说泛义动词——以“打”和“弄”为例[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2010,43(3):137-139. 被引量：5
7赵晶.基于小型双语平行语料库对政治文献翻译显化的探讨——以近十年政府工作报告中“搞好”的翻译为例[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2010,27(4):60-63. 被引量：8
8胡显耀,曾佳.基于语料库的翻译共性研究新趋势[J].解放军外国语学院学报,2011,34(1):56-62. 被引量：52
9武光军,王克非.基于英语类比语料库的翻译文本中的搭配特征研究[J].中国外语,2011,8(5):40-47. 被引量：28
10刘瑞明.不是“混蛋”动词,而是泛义动词──泛义动词论稿之一[J].喀什师范学院学报,1998(1):71-79. 被引量：14

引证文献3

1高逢亮.试论形式动词、代动词和泛义动词[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2016(11):115-117.
2张来栋.对外汉语教材中泛义动词语汇编排的计量考察——以《HSK标准教程》为例[J].厦门广播电视大学学报,2021,24(3):73-79. 被引量：1
3司炳月,李一同,吴美萱.基于语料库的政治文献中泛义动词搭配的英译研究——以“做好”的翻译为例[J].大连民族大学学报,2022,24(2):168-172.

二级引证文献1

1饶倩,黄卫峰.《HSK标准教程3》与《国际汉语教学通用课程大纲》(修订版)语法匹配度研究[J].汉字文化,2022(23):37-39.

1梁丽娟.中日新语·流行语的翻译[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(2):129-132. 被引量：8
2加强听说训练的几点做法[J].外语教学与研究,1966,8(2):55-56.
3戴爱珍.有效的词汇教学初探[J].中学英语园地（教研版）,2011(9):9-10.
4宋达.汉英对比及英汉对比与翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(3):9-12. 被引量：2
5邢咏梅.由“Go for it”引起的思考[J].课外阅读（中下）,2012(1):143-143.
6蒋小棣.补语的汉英之比较——对外汉语教学中对补语的解释[J].现代语文（理论研究）,2005(2):20-22. 被引量：2
7李广凤.大学英语词汇教学原则初探[J].高等财经教育研究,1999,7(4):35-37.
8张菊芳.paraphrase在大学英语精读教学中的效应[J].武警学院学报,2000,16(A12):25-27.
9黄友乐,万冰.探讨用英语教学的方法和技巧[J].江西科技师范学院学报,2003(2):103-105.
10开设英美词书课的几点尝试[J].外语教学,1985,6(2):25-27.

语文建设

2013年第01Z期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部