格式塔心理学下山水诗英译本的美学价值研究

下载PDF

导出

摘要格式塔心理学诞生于1912年,是现代西方心理学主要流派之一。本文从格式塔心理学的"完形压强"出发,基于格式塔心理学家威特海默的"心物同型论",在从"心物场"和"同型论"为格式塔的总纲派生出的若干原则下对山水诗英译的美学价值进行研究,旨于为山水诗英译提供一个文化"场",较好地使山水诗的英译达到应有的效果。

作者顾翔杨璐

机构地区河海大学外国语学院

出处《语文建设》北大核心 2013年第05X期53-54,共2页

关键词格式塔心理学心物同型论山水诗美学价值

分类号 I207.22 [文学—中国文学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[美]鲁道夫·阿恩海姆(R·Arnheim) 著,滕守尧,朱疆源.艺术与视知觉[M]中国社会科学出版社,1984.

共引文献9

1张洪春,韦晓娟.试论科学进步对艺术发展的影响[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(S1):110-112. 被引量：2
2郭晓川.苏鲁豫皖区汉画像视觉形式演变的分期研究[J].考古学报,1997(2):171-195. 被引量：5
3刘求长.论文艺发展中的逆向行进[J].文艺研究,1997(2):12-18. 被引量：1
4陈绘,崔天剑.数字技术对视觉传达设计效果的影响[J].文艺争鸣,2011(03X):41-43. 被引量：4
5章旭清.当代亚洲电影中的民族风情与民族主体性建构[J].文艺争鸣,2011(06X):16-18.
6李琳.解读《诗经》情诗中的红色与青色[J].短篇小说（原创版）,2013,0(02Z):103-104.
7王艳.色彩运用对电影画面文化意蕴的赋予[J].短篇小说（原创版）,2014,0(03X):95-96.
8殷晓克.打破构图的平衡感——谈当代摄影构图中的视觉张力[J].作家,2013,0(11X):245-246. 被引量：2
9赵卫东.论展示空间设计视觉的艺术美学[J].作家,2013,0(11X):259-260.

1朱彦.格式塔心理学与文学欣赏[J].现代语文（上旬．文学研究）,2008(1):121-122.
2叶斯保·沙依玛尔旦.古代哈萨克族神人同型学刍议[J].新疆大学学报（综合版、哈萨克文版）,2010(2):9-13.
3李晨.论“物感”说中的“同型论”内涵[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(3):46-48.
4古埙.简约之美－合诚室内设计有限公司董事长林海默访谈[J].东南置业,2002(8):24-27.
5海默.海默的诗[J].黄河文学,2010(1):111-111.
6蒋子龙,高洪波,梁晓声,程树榛,雷抒雁,杨匡满,韩作荣,何镇邦,阿成,柳建伟,邱华栋,冯晏.哈尔滨冰雪行[J].人民文学,2003(3):58-75.
7李晨.论神韵说的格式塔阐释[J].时代文学（下半月）,2015,0(9):6-8.
8趣味数独[J].意林,2009,0(14):64-64.
9刘静峰,佘玉梅.新读——辛夷坞[J].语文教学与研究（读写天地）,2003(09X):16-16.
10陈礼林.《琵琶行》与《咏怀古迹》的同型曲笔[J].语文教学与研究（教研天地）,2013(10):32-33.

语文建设

2013年第05X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

格式塔心理学下山水诗英译本的美学价值研究

参考文献1

共引文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史