系统功能语言学视角的英美诗歌赏析——以布朗宁名篇《深夜幽会》为例

对于我国学界来说,从系统功能语言学角度解读英美诗歌,是一个新颖的视角。本文以罗伯特·布朗宁的名篇叶深夜幽会曳为例,对这首诗歌进行系统功能语言学关照下的解读。我们发现,这对深入地理解和欣赏英美诗歌,具有积极的意义。此外,利用系统功能语言学视角对不同译文进行评估,角度独特,也可以收到很好的效果。