期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英语言的象似性差异在翻译教学中的应用被引量：1

下载PDF

导出

摘要象似性广泛存在于所有语言的各个层面。不同语言间的象似性是有差异的,本文通过汉英语言在顺序(线性)象似性、距离象似性、数量象似性、语音象似性等方面的差异性的比较,在翻译教学中灵活应用语言的象似性,力求接近翻译"形神皆似"的最高境界。

作者刘利平

机构地区重庆城市管理职业学院

出处《语文建设》北大核心 2013年第12Z期74-75,共2页

基金重庆城市管理职业学院2011年度院级教学改革研究项目资助阶段性成果之一项目编号:2011jgkt006

关键词象似性汉英比较翻译教学

分类号 H059-4 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王寅.从社会语言学角度看象似性[J].外国语文,1999,24(2):53-56. 被引量：39
2De Saussure F.Course in General Linguistics,1983.

共引文献39

1王笃勤.基于拟象性的汉英词序比较[J].英语研究,2010,8(2):16-20. 被引量：2
2辛斌.巴赫金论语用:言语、对话、语境[J].外语研究,2002,19(4):6-9. 被引量：32
3周红.汉语象似性研究述评[J].滨州学院学报,2005,21(4):49-53. 被引量：7
4赵亮.语言象似性的符号学分析[J].外语教学,2006,27(5):19-23. 被引量：28
5张喆.我国的语言符号象似性研究[J].外语学刊,2007(1):67-74. 被引量：27
6刘利平.从称呼语看语言符号的象似性[J].宜宾学院学报,2007,7(4):84-86.
7韩冰.浅析妇女社会地位的变化对汉英词汇的影响[J].内蒙古电大学刊,2007(7):12-14. 被引量：1
8程艳.顺序象似原则的多角度考察[J].江西科技师范学院学报,2007,2(4):81-84. 被引量：3
9郭中子.英语外来语的汉译认知解读[J].天津外国语学院学报,2008,15(6):44-49. 被引量：4
10王永祥.不可动摇的语言符号任意性原则——再读索绪尔《普通语言学教程》[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2008(6):66-72. 被引量：7

同被引文献4

1郭永红.浅谈语言比较与翻译在德语教学中的应用[J].山东省青年管理干部学院学报（青年工作论坛）,2004(6):108-110. 被引量：1
2赵千里.比较教学法在德语语音教学中的应用[J].太原教育学院学报,2006,24(B06):74-76. 被引量：1
3李静.语言与文化的碰撞——探究文化导入在大学德语教学中的应用[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2012,13(2):153-154. 被引量：3
4岳彦青.探究语言迁移理论在德语教学中的应用价值[J].吕梁学院学报,2016,6(5):79-81. 被引量：3

引证文献1

1叶旭萍.语言比较与翻译在德语教学中的运用[J].科学大众（智慧教育）,2017(6):143-143.

1张博.汉英数词“九”的文化内涵对比研究[J].校园英语,2015,0(14):222-222.
2张洁,李敏.《红楼梦》“比”字句的英译对比研究[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2007,24(4):93-98. 被引量：1
3李献慧.语音象似性探新[J].英语教师,2015,15(9):12-14. 被引量：2
4徐国辉.试论外语教学的最高境界[J].白城师范高等专科学校学报,2002,16(4):82-83.
5刘庆荣.阐释和谐[J].教育科学论坛,2006(1):32-32.
6唐瑞.试探象似性理论在英语语法教学中的应用[J].现代企业教育,2012,0(4S):107-108.
7李成明,李新元.浅谈汉英比较在英语写作中的应用[J].煤炭高等教育,1998,16(3):76-77. 被引量：1
8宋辉.象似性在汉语语序中的体现[J].北方文学（下）,2012(9):122-123.
9郭莉.语用原则在汉英的不同表现方式的一些思考[J].科教文汇,2008(9):176-177.
10叶少斌.英汉句法象似性对比及对翻译的启示[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(10):47-49.

语文建设

2013年第12Z期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部