期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从语际翻译看文学语言的可译与不可译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语际翻译毕竟是两种不同语言符号系统之间的转换,如何达到不同语言之间转换的对等一直是研究者们共同关注的问题。对于文学翻译来说,这一问题尤显突出。文学翻译中的问题集中体现在诗的可译与不可译上。探讨这一问题,有助于理解文学语言特性,而对文学语言特性的认识也有助于把握这一问题。
作者
杜淑萍
机构地区
邢台学院外语系
出处
《语文建设》
北大核心
2014年第05Z期68-68,共1页
关键词
文学语言
诗歌翻译
可译
不可译
分类号
G634.3 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
(美)爱德华·萨丕尔(EdwardSapir)著,陆卓元译.语言论[M]. 商务印书馆, 1985
共引文献
1
1
周玉洁.
汉语方言流失原因浅析[J]
.语文建设,2013,0(06Z):69-70.
1
孙恂.
喜欢培根的两篇随笔[J]
.当代学生(读写),2010(10):53-53.
2
童元方.
可译与不可译 悼刘殿爵教授[J]
.中国文化,2010(2):227-228.
被引量:3
3
高宁.
关于“可译/不可译”的形而上与形而下思考[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),2015,47(2):149-156.
被引量:5
4
郭永红.
浅谈语言比较与翻译在德语教学中的应用[J]
.山东省青年管理干部学院学报(青年工作论坛),2004(6):108-110.
被引量:1
5
王逢鑫.
翻译中的问题与对策(上)[J]
.英语世界,2012(2):108-110.
6
任民.
七年级第二学期难点解码[J]
.初中生学习指导(七年级博览版),2009(6):30-31.
7
庄雨,王姝,唐霞.
中国第六届诗歌翻译研讨会隆重举行[J]
.中外诗歌研究,2008(4):80-80.
8
庄苏.
论文学作品中诗歌翻译的形神兼似[J]
.科技资讯,2006,4(6):129-130.
9
陈晨.
浅析翻译地理学视域下的口译中的“不可译”[J]
.教育教学论坛,2013(13):109-110.
被引量:1
10
夏荥.
论文化意识在本科阶段翻译教学中的地位及其培养[J]
.才智,2012,0(20):179-181.
语文建设
2014年 第05Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部