文化视域下古诗翻译中月亮意象的传递

在我国的古诗歌中包含了大量的意象,其中月亮意象占据着重要位置,古诗中常常使用月亮表达诗人的内心感受与情感体验,这些意象在诗歌理解中的作用十分突出。而在西方诗词中。月亮同样是文人们对美好未来的寄望以及自身情感的寄托,中西方不同文人的笔下,为月亮赋予了不同的文化内涵。文中研究的重点就是在在文化视域的角度下,对中外翻译中月亮意象的传递。