期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
接受美学视野下的《西游记》译本
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《西游记》作为我国四大名著之一,数百年来被多国翻译成译本,尽管译本众多,但大多译者都将作品翻译地忠于原著。《西游记》堪称是世界文学宝库中的瑰宝。本文从接受美学视野的角度着手,从作品意义开放性和期待视野两个角度,对《西游记》译本进行赏析。
作者
邱海梅
机构地区
银川能源学院
出处
《语文建设》
北大核心
2015年第8X期78-79,共2页
关键词
接受美学
西游记
译本
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
(美)马克·波斯特(MarkPoster)著,范静哗.第二媒介时代[M]南京大学出版社,2005.
2
[美]布鲁斯东(Bluestone,G·) 著,高骏千 译.从小说到电影[M]. 中国电影出版社, 1981
共引文献
10
1
严玉凤.
强化高校大学生网络安全意识研究[J]
.才智,2015,0(4).
被引量:1
2
黄丽萍,赵宬斐.
网络空间政党形象的转型与提升[J]
.领导科学,2011,0(7Z):20-24.
被引量:5
3
张才刚.
数字媒介时代“剧本小说”的叙事风格[J]
.视听,2014,0(3):8-10.
4
李敏谊.
浅谈电视新闻情感化[J]
.视听,2014,0(8):75-76.
5
陈亚玲.
大数据时代的网络消费狂欢与陷阱[J]
.视听,2014,0(10):75-76.
6
王琳琳,巴特尔.
正确认识大众传媒之网络恶搞[J]
.视听,2015(1):115-116.
被引量:2
7
郑川.
艺术传播的当代场境及传播策划[J]
.现代装饰(理论),2013,0(10):169-171.
8
张芳.
浅析电影《阳光灿烂的日子》的改编艺术[J]
.戏剧之家,2014(9):162-162.
9
沈明.
从《傲慢与偏见》的序幕设计看影视改编的主题变奏[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(10):93-94.
10
徐莹,袁诠.
网络技术与文学发展[J]
.语文学刊(高等教育版),2015(9):51-53.
被引量:1
同被引文献
3
1
吕俊.
我国传统翻译研究中的盲点与误区[J]
.外国语,2001,24(5):48-54.
被引量:47
2
苏艳.
《西游记》余国藩英译本中诗词全译的策略及意义[J]
.外语研究,2009,26(2):82-86.
被引量:11
3
吴晓芳.
中国古典小说英译研究的底本问题——以《西游记》为中心[J]
.中国比较文学,2021(4):97-115.
被引量:3
引证文献
1
1
王镇,方语嫣.
接受美学视角下《西游记》的英译本研究——以韦利的《猴》和余国藩的全译本为例[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2023,21(1):52-60.
1
题酷[J]
.国家人文历史,2016,0(11):136-136.
2
石文.
不回家的人[J]
.跨世纪(时文博览),2008,0(2):15-15.
3
李静.
广告翻译策略:接受美学视野[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2005,23(2):87-91.
被引量:4
4
姚源.
2012中国电影:论文学作品的改编[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2013(4):76-77.
被引量:2
5
李小鸥.
画像的“隐喻”——关于《道连·格雷的画像》的浅析[J]
.时代文学(下半月),2010,0(10):155-156.
被引量:1
6
胡文生.
论新世纪影视改编“是否忠于原著”争论的真伪[J]
.聊城大学学报(社会科学版),2011(2):114-116.
被引量:5
7
张居华.
艺术情象的魅力——读《利比亚现代短篇小说选》所想到的[J]
.写作(中),1995,0(2):31-31.
8
张居华.
艺术情象的魅力——读《利比亚现代短篇小说选》所想到的[J]
.阅读与写作,1994,0(12):5-5.
9
韦忠生.
接受美学视野下的旅游文本翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(3):64-67.
被引量:8
10
周文婕.
接受美学视野下的科技英语翻译[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2016,35(3):112-115.
被引量:2
语文建设
2015年 第8X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部