期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

接受美学视野下的《西游记》译本被引量：1

下载PDF

导出

摘要《西游记》作为我国四大名著之一,数百年来被多国翻译成译本,尽管译本众多,但大多译者都将作品翻译地忠于原著。《西游记》堪称是世界文学宝库中的瑰宝。本文从接受美学视野的角度着手,从作品意义开放性和期待视野两个角度,对《西游记》译本进行赏析。

作者邱海梅

机构地区银川能源学院

出处《语文建设》北大核心 2015年第8X期78-79,共2页

关键词接受美学西游记译本

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1(美)马克·波斯特(MarkPoster)著,范静哗.第二媒介时代[M]南京大学出版社,2005.
2[美]布鲁斯东(Bluestone,G·) 著,高骏千译.从小说到电影[M]. 中国电影出版社, 1981

共引文献10

1严玉凤.强化高校大学生网络安全意识研究[J].才智,2015,0(4). 被引量：1
2黄丽萍,赵宬斐.网络空间政党形象的转型与提升[J].领导科学,2011,0(7Z):20-24. 被引量：5
3张才刚.数字媒介时代“剧本小说”的叙事风格[J].视听,2014,0(3):8-10.
4李敏谊.浅谈电视新闻情感化[J].视听,2014,0(8):75-76.
5陈亚玲.大数据时代的网络消费狂欢与陷阱[J].视听,2014,0(10):75-76.
6王琳琳,巴特尔.正确认识大众传媒之网络恶搞[J].视听,2015(1):115-116. 被引量：2
7郑川.艺术传播的当代场境及传播策划[J].现代装饰（理论）,2013,0(10):169-171.
8张芳.浅析电影《阳光灿烂的日子》的改编艺术[J].戏剧之家,2014(9):162-162.
9沈明.从《傲慢与偏见》的序幕设计看影视改编的主题变奏[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(10):93-94.
10徐莹,袁诠.网络技术与文学发展[J].语文学刊（高等教育版）,2015(9):51-53. 被引量：1

同被引文献3

1吕俊.我国传统翻译研究中的盲点与误区[J].外国语,2001,24(5):48-54. 被引量：47
2苏艳.《西游记》余国藩英译本中诗词全译的策略及意义[J].外语研究,2009,26(2):82-86. 被引量：12
3吴晓芳.中国古典小说英译研究的底本问题——以《西游记》为中心[J].中国比较文学,2021(4):97-115. 被引量：7

引证文献1

1王镇,方语嫣.接受美学视角下《西游记》的英译本研究——以韦利的《猴》和余国藩的全译本为例[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2023,21(1):52-60. 被引量：1

二级引证文献1

1武咪咪.接受美学视角下莫言小说的英译策略[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2024(8):170-172.

1题酷[J].国家人文历史,2016,0(11):136-136.
2石文.不回家的人[J].跨世纪（时文博览）,2008,0(2):15-15.
3李静.广告翻译策略:接受美学视野[J].常州工学院学报（社会科学版）,2005,23(2):87-91. 被引量：4
4姚源.2012中国电影:论文学作品的改编[J].现代语文（上旬．文学研究）,2013(4):76-77. 被引量：2
5李小鸥.画像的“隐喻”——关于《道连·格雷的画像》的浅析[J].时代文学（下半月）,2010,0(10):155-156. 被引量：1
6胡文生.论新世纪影视改编“是否忠于原著”争论的真伪[J].聊城大学学报（社会科学版）,2011(2):114-116. 被引量：5
7张居华.艺术情象的魅力——读《利比亚现代短篇小说选》所想到的[J].写作（中）,1995,0(2):31-31.
8张居华.艺术情象的魅力——读《利比亚现代短篇小说选》所想到的[J].阅读与写作,1994,0(12):5-5.
9韦忠生.接受美学视野下的旅游文本翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2010,27(3):64-67. 被引量：8
10周文婕.接受美学视野下的科技英语翻译[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2016,35(3):112-115. 被引量：2

语文建设

2015年第8X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部