翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现

《红楼梦》作为我国四大名著之一,其在美学研究方面具有一定的价值,是极高的艺术体现形式,在美学研究方面具有一定的成就。为了进一步探究翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现,依据相关的文学翻译理论以及美学原理,探究研究现状的基础上,分析了该著作的研究价值,继而阐述了从翻译美学视角下对《红楼梦》译本的审美,探析译者对原著的翻译的水准,对审美规律进行分析,将译者对原著的译作直接显现出来,以期实现研究的最终价值。