期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化视角下夏洛特·勃朗特《简·爱》的语言技巧被引量：2

下载PDF

导出

摘要著名的《简·爱》之所以能够受到电影的青睐,多次被改编,是因为它的语言极具特色。文中女性语言特点十分突出,男女主角之间的对话交流,成功塑造了个性鲜明的典型女性简·爱的人物形象,本文将围绕《简.爱》中典型的女性语言特点开展讨论,希望对语言的研讨和借鉴有所帮助。

作者刘锋

机构地区商洛学院语言文化传播学院

出处《语文建设》北大核心 2016年第1X期53-54,共2页

关键词《简·爱》语言特点语言技巧

分类号 I561.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1刘伽.《简·爱》中译本评介:译作与经典名著的建构[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2010,13(5):98-101. 被引量：5
2曾素芳,付香平,李丽华.从女性主义角度看译者主体性的显现——以《简·爱》两个中译本为例[J].枣庄学院学报,2010,27(6):123-125. 被引量：2
3翟莉.用诗的语言再现诗的韵味──谈《简爱》翻译中的语言特色[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1997,19(3):80-82. 被引量：5
4郑雪青.《简·爱》不同时代译本的语言风格[J].大连大学学报,2000,21(5):108-110. 被引量：7

二级参考文献12

1许钧.关于翻译理论研究的思考——兼评张泽乾著《翻译经纬》[J].中国翻译,1995(5):52-55. 被引量：3
2刘霞敏.翻译中的性别差异及女性身份认同[J].外语教学,2007,28(2):91-94. 被引量：18
3夏洛蒂·勃朗特.简·爱[M].祝庆英,译.上海:上海译文出版社,1980.
4Bronte, Charlotte. Jane Eyre [ M ]. shanghai: Shanghai Foreign Language Press 2008.
5夏洛蒂·勃朗特.孤女飘零记[M].伍光建译.台湾:商务印书馆,1974.
6夏洛蒂·勃朗特.筒·爱自传[M].李雾野译.上海:上海文艺出版,1956.
7夏洛蒂·勃朗特.筒·爱[M].黄源深译.南京:译林出版社,2008.
8冯庆华.翻译在外国文学经典建构中的作用[D].上海:外国语大学博士学位论文,2009.
9(英)夏·勃朗特著,小莉.简爱[M]花山文艺出版社,1996.
10胡安江.翻译文本的经典建构研究[J].外语学刊,2008(5):93-96. 被引量：27

共引文献15

1吴艳.《简·爱》诗歌翻译的比较研究——以祝庆英和黄源深译本为例[J].作家,2011(12):197-198.
2王洪涛.译路先行·文学引介·思想启蒙——李译《简·爱》之多维评析[J].天津外国语学院学报,2005,12(6):7-13. 被引量：5
3杨丽萍.《简·爱》不同译本中的时代烙印[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(8):126-127. 被引量：3
4郑宏萍.从哲学阐释学的角度谈《简爱》的重译[J].牡丹江大学学报,2010,19(2):74-76. 被引量：1
5詹欣.On Styles of Literary Translation in Different Periods[J].俪人（教师）,2015,0(20):165-167.
6高存.国内重译理论研究评述[J].外国语,2016,39(4):94-103. 被引量：6
7康楚楚.翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J].吉林省教育学院学报,2017,33(3):160-162.
8吕莹莹.人意识形态视角评析《简·爱》两译本[J].文学教育,2018,0(29):30-32.
9孙仲蕙.《简·爱》的语言特色和表达特征研究[J].校园英语,2019,0(2):240-241.
10刘芳芳.李霁野翻译风格研究——以《简·爱》为例[J].海外英语,2014(6X):129-131. 被引量：1

同被引文献2

1翟莉.用诗的语言再现诗的韵味──谈《简爱》翻译中的语言特色[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1997,19(3):80-82. 被引量：5
2黄艳春.《简·爱》中的性别语言研究[J].语文建设,2017,0(9Z):18-19. 被引量：3

引证文献2

1孙仲蕙.《简·爱》的语言特色和表达特征研究[J].校园英语,2019,0(2):240-241.
2吴瑞倩,樊小明.从读者角度出发谈意译对语言风格的传达作用——以不同版本的《简·爱》(节选)译文为例[J].海外英语,2023(6):59-61.

1张迪青.女性语言的特点及其成因[J].才智,2009,0(13):194-195.
2李同奇.《简·爱》中语言特点与语用研究[J].语文建设,2014,0(12Z):20-21.
3阿列克谢耶维奇,郭浏.我每夜思考,让历史在文本中回声——阿列克谢耶维奇对话上海作家实录[J].上海文学,2016(10):65-69.
4曾超.元小说中的复调[J].广州大学学报（社会科学版）,2004,3(8):46-49. 被引量：4
5罗文.历史的反思与文学的“爆炸”——《百年孤独》、《尘埃落定》比较研究[J].湘南学院学报,2010,31(6):53-58. 被引量：1
6吴洪激,星汉.怎样才是一首好诗?——本刊主编与星汉教授的对话[J].东坡赤壁诗词,2007,0(3):4-5.
7我的格言[J].长寿,1997,0(5):11-11.
8陈建森.试论元杂剧的演述性对话[J].戏剧艺术,2001(4):76-82. 被引量：2
9苏树忠.“心灵对话”式语文课堂的构建[J].魅力中国,2010(7):127-128.
10宋晓景.山水画临摹的宗旨[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2015,34(4):93-95.

语文建设

2016年第1X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部