论《百年孤独》的时间翻译美学分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要哥伦比亚作家马尔克斯的长篇小说《百年孤独》是二十世纪六十年代魔幻现实主义的代表作,它采用了一种时间循环的叙述模式,反映了哥伦比亚乃至拉美世界的历史现实,是同时受到普通大众和文学批评家、国内外读者一致好评的小说。本文通过对《百年孤独》的简介,对美学与翻译美学的内涵解释,从翻译美学的角度向读者充分展示了对《百年孤独》中时间观的把握和解读,引起更多读者的思考。

作者王琤

机构地区苏州科技学院华东师范大学

出处《语文建设》北大核心 2016年第1X期55-56,共2页

关键词《百年孤独》时间翻译美学

分类号 I775.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘红英.《百年孤独》中民族文化的反思[J].湘潮（理论版）,2010(6):1-3. 被引量：4
2钱奇佳.历史、时间与爱——论加西亚·马尔克斯的《百年孤独》[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,1992,24(3):110-115. 被引量：2

二级参考文献1

1[哥伦比亚]马尔克斯(Marquez,G·G),[哥伦比亚]门多萨(Mendoza,P·A·) 著,林一安.番石榴飘香[M]三联书店,1987.

共引文献4

1邬岚.论《百年孤独》中的吉卜赛形象[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(1):131-132.
2梁萍.析《百年孤独》的互文性特征[J].长沙航空职业技术学院学报,2015,15(1):76-78.
3章清源,李春蕾.《百年孤独》的时间符号解读[J].才智,2012,0(19):183-183.
4张幸.浅析《百年孤独》的孤独意蕴[J].长安学刊,2016,0(4):74-77.

同被引文献4

1许钧.关于文学翻译的语言问题[J].外国语,2021,44(1):91-98. 被引量：26
2饶雪.英汉语言文化距离与民族文化:翻译观视角[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2018,15(1):106-108. 被引量：3
3苏秀云.中英翻译中的文化移植现象及策略探讨[J].福建茶叶,2019,41(3):255-256. 被引量：6
4林志杰.基于西汉双语平行语料库的《百年孤独》名词化汉译规律研究[J].文化创新比较研究,2023,7(16):5-10. 被引量：2

引证文献1

1孙祝斌.《百年孤独》在英文翻译中的文化适应与挑战[J].中国民族博览,2024(3):217-219.

1章清源,李春蕾.《百年孤独》的时间符号解读[J].才智,2012,0(19):183-183.
2张雅楠.沈从文作品中的“循环”现象研究[J].长安学刊,2016,0(3):87-89.
3孙靖.“时间机器坏了”——《百年孤独》的文化哲学意识[J].台州师专学报,2000,22(4):24-29.
4蒋洪新.论艾略特《四个四重奏》的时间主题[J].外国文学,1998(3):55-61. 被引量：10
5张云霞.《百年孤独》的文化批判意识[J].语文建设,2016(36):68-69. 被引量：2
6李琛.浅析《小径分岔的花园》的“时间迷宫”[J].电影评介,2010(1):100-100. 被引量：1
7李荣.夜(外一首)[J].创作与评论,1997,0(6):74-74.
8丁怡萌.《吉陵春秋》中的时间循环叙事之分析[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,33(3):100-105. 被引量：1
9吕晨.尹雪艳何以“永远”——谈白先勇《永远的尹雪艳》的语用技巧[J].写作,2009(11):8-11.
10李桂奎.传统时间文化与中国古代小说的叙事特征[J].中国文学研究,2009(1):44-48. 被引量：8

语文建设

2016年第1X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论《百年孤独》的时间翻译美学分析被引量：1

参考文献2

二级参考文献1

共引文献4

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论《百年孤独》的时间翻译美学分析 被引量：1

参考文献2

二级参考文献1

共引文献4

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论《百年孤独》的时间翻译美学分析被引量：1