期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论《百年孤独》的时间翻译美学分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
哥伦比亚作家马尔克斯的长篇小说《百年孤独》是二十世纪六十年代魔幻现实主义的代表作,它采用了一种时间循环的叙述模式,反映了哥伦比亚乃至拉美世界的历史现实,是同时受到普通大众和文学批评家、国内外读者一致好评的小说。本文通过对《百年孤独》的简介,对美学与翻译美学的内涵解释,从翻译美学的角度向读者充分展示了对《百年孤独》中时间观的把握和解读,引起更多读者的思考。
作者
王琤
机构地区
苏州科技学院
华东师范大学
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第1X期55-56,共2页
关键词
《百年孤独》
时间翻译
美学
分类号
I775.074 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
刘红英.
《百年孤独》中民族文化的反思[J]
.湘潮(理论版),2010(6):1-3.
被引量:4
2
钱奇佳.
历史、时间与爱——论加西亚·马尔克斯的《百年孤独》[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),1992,24(3):110-115.
被引量:2
二级参考文献
1
1
[哥伦比亚]马尔克斯(Marquez,G·G),[哥伦比亚]门多萨(Mendoza,P·A·) 著,林一安.番石榴飘香[M]三联书店,1987.
共引文献
4
1
邬岚.
论《百年孤独》中的吉卜赛形象[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2014(1):131-132.
2
梁萍.
析《百年孤独》的互文性特征[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2015,15(1):76-78.
3
章清源,李春蕾.
《百年孤独》的时间符号解读[J]
.才智,2012,0(19):183-183.
4
张幸.
浅析《百年孤独》的孤独意蕴[J]
.长安学刊,2016,0(4):74-77.
同被引文献
4
1
许钧.
关于文学翻译的语言问题[J]
.外国语,2021,44(1):91-98.
被引量:26
2
饶雪.
英汉语言文化距离与民族文化:翻译观视角[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2018,15(1):106-108.
被引量:3
3
苏秀云.
中英翻译中的文化移植现象及策略探讨[J]
.福建茶叶,2019,41(3):255-256.
被引量:6
4
林志杰.
基于西汉双语平行语料库的《百年孤独》名词化汉译规律研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(16):5-10.
被引量:2
引证文献
1
1
孙祝斌.
《百年孤独》在英文翻译中的文化适应与挑战[J]
.中国民族博览,2024(3):217-219.
1
章清源,李春蕾.
《百年孤独》的时间符号解读[J]
.才智,2012,0(19):183-183.
2
张雅楠.
沈从文作品中的“循环”现象研究[J]
.长安学刊,2016,0(3):87-89.
3
孙靖.
“时间机器坏了”——《百年孤独》的文化哲学意识[J]
.台州师专学报,2000,22(4):24-29.
4
蒋洪新.
论艾略特《四个四重奏》的时间主题[J]
.外国文学,1998(3):55-61.
被引量:10
5
张云霞.
《百年孤独》的文化批判意识[J]
.语文建设,2016(36):68-69.
被引量:2
6
李琛.
浅析《小径分岔的花园》的“时间迷宫”[J]
.电影评介,2010(1):100-100.
被引量:1
7
李荣.
夜(外一首)[J]
.创作与评论,1997,0(6):74-74.
8
丁怡萌.
《吉陵春秋》中的时间循环叙事之分析[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2010,33(3):100-105.
被引量:1
9
吕晨.
尹雪艳何以“永远”——谈白先勇《永远的尹雪艳》的语用技巧[J]
.写作,2009(11):8-11.
10
李桂奎.
传统时间文化与中国古代小说的叙事特征[J]
.中国文学研究,2009(1):44-48.
被引量:8
语文建设
2016年 第1X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部