期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉思维方式与语言形式对比研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语和汉语是两种截然不同的民族语言,存在很大差异,思维方式和语言形式都不相同。而且这两种语言都有自己的特色,汉语的思维方式比较感性,语言形式比较注重整体观念和意合;而英语的思维方式比较理性,语言形式也比较注重个人观念和形式完整,所以对英汉两种思维方式进行对比研究意义重大。
作者
李晶
机构地区
山西师范大学外国语学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第7X期25-26,共2页
基金
2014年山西师范大学校级精品资源共享课项目<基础笔译理论与实践>(编号:SD2014JPZYK-02)
关键词
英汉
思维方式
语言形式
分类号
H31 [语言文字—英语]
H1 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
6
共引文献
64
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
6
1
彭家玉,杨贤玉.
英汉思维差异在语言上的反射[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(1):16-19.
被引量:40
2
佟玲玲.
英汉语言形式与思维方式对比[J]
.中国培训,2015(11X):192-192.
被引量:4
3
孙炤.
英汉语言形式与思维方法对比[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),1996(4):70-75.
被引量:3
4
梁华.
英汉思维差异与英汉语言表达方式对比[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2007,5(4):74-76.
被引量:3
5
唐志高.
从英汉思维差异看英汉互译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2006,33(S1):156-158.
被引量:4
6
伍小龙,丁卫民.
英汉思维方式比较与语言翻译[J]
.华南师范大学学报(社会科学版),2002(2):96-102.
被引量:18
二级参考文献
17
1
梁华.
英汉思维差异与英汉语言表达方式对比[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2007,5(4):74-76.
被引量:3
2
黄忠廉.
翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J]
.外语研究,1998(1):57-58.
被引量:12
3
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:152
4
司显柱.
论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]
.外语学刊,1999(2):78-86.
被引量:113
5
但汉源.
思维习惯与英汉翻译中的解说方式[J]
.外语学刊,1994(6):38-40.
被引量:4
6
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
7
刘宓庆.
汉英对比研究的理论问题(上)[J]
.外国语,1991,14(4):10-14.
被引量:84
8
孙炤.
英汉语言形式与思维方法对比[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),1996(4):70-75.
被引量:3
9
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量:75
10
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量:32
共引文献
64
1
曾素英,陈妮.
中西思维方式与语言逻辑比较[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2004,7(4):114-117.
被引量:9
2
刘艳秋.
试论汉英语言与思维的差异[J]
.时代文学,2009(16):110-112.
3
冯建民,许丽红.
浅谈英汉思维差异对翻译的影响[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,37(S2):176-177.
被引量:2
4
索佳.
克服东西方思维差异,提高学生英语写作能力[J]
.大家,2010(2):264-264.
5
计道宏,曹勇,张英萍.
谈大学英语中的文化教学[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2004,17(5):21-24.
6
王倩.
从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(5):41-45.
被引量:1
7
王莉娅.
英汉思维模式与文化差异分析[J]
.黑龙江高教研究,2007,25(4):174-176.
被引量:4
8
梁秋花.
从翻译中看英汉两民族的思维差异[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(3):162-164.
9
朱燕.
从最佳关联性看广告翻译的效度[J]
.四川外语学院学报,2007,23(4):100-104.
被引量:20
10
黄宝燕,彭春菊,李海燕,曾美婷.
原型理论解构英汉思维模式差异的启示[J]
.中国西部科技,2008,7(9):91-92.
被引量:1
同被引文献
11
1
王文斌,宋聚磊.
象似性视野下的英汉名词重叠对比[J]
.外语与外语教学,2020(1):1-10.
被引量:15
2
叶定国.
谈谈汉语对偶句的英译[J]
.外语教学,1998,19(4):59-63.
被引量:7
3
叶定国.
Parallelism与对偶、排比[J]
.外语与外语教学,1999(2):53-55.
被引量:10
4
杨自俭.
英汉对比研究管窥[J]
.外语研究,1992(1):13-18.
被引量:12
5
林大津.
国外英汉对比修辞研究及其启示[J]
.外语教学与研究,1994,26(3):14-19.
被引量:49
6
沈家煊.
英汉对比语法三题[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):8-13.
被引量:92
7
李国南.
“Parallelism”与“排比”辨异[J]
.外语教学,2000,21(2):78-82.
被引量:10
8
李培艳.
《说文解字》“衣”部字语义及排序分析[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2009,31(4):114-119.
被引量:5
9
常浩.
《说文解字》“页”部字研究[J]
.辽东学院学报(社会科学版),2016,18(1):65-67.
被引量:4
10
朱建华,叶苏.
德汉术语命名理据之比较——以电工电子学术语为例[J]
.解放军外国语学院学报,2016,39(3):101-108.
被引量:3
引证文献
2
1
刘叶丹,吴蓓.
汉语对偶排比与英语平行结构对比研究——以汉英诗歌、散文及小说片段为例[J]
.汉字文化,2022(23):146-148.
被引量:1
2
郭星.
汉英服装工程术语命名理据对比——以“领”、“袖”为例[J]
.现代语言学,2022,10(9):1912-1917.
二级引证文献
1
1
李家坤,张金.
“启智培德”类著作翻译要点探讨[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2024,26(3):318-324.
1
曹桂花.
浅谈英汉思维差异及汉语被动句的英译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2013,10(4):134-135.
被引量:1
2
郭靖文.
《红楼梦》的中英回目表达形式差异及其原因[J]
.江西科技师范学院学报,2007,2(1):84-87.
被引量:2
3
李晶漪,夏焱.
隐喻的汉英翻译原则和方法[J]
.商情,2012(51):160-161.
4
张艳.
浅析翻译中的语序问题[J]
.广州大学学报(社会科学版),2003,2(7):16-19.
被引量:2
5
何进,刘国辉.
英汉两种思维方式的差异在语言上的映射[J]
.考试周刊,2007(45):103-104.
6
付智茜.
从英汉思维方式差异对比谈翻译教学[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2014,14(5):92-95.
被引量:1
7
张君,周美青.
英汉思维差异与翻译方式[J]
.科技信息,2007(10):146-147.
被引量:6
8
王棪.
高效率翻译的秘诀[J]
.东方企业文化,2013(8):266-266.
9
孙建华.
英汉思维差异在语言上的反应[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2003,19(2):50-51.
被引量:1
10
范国祖,周庆元.
教育整体观念与语文课程·教材的改革[J]
.湖南教育学院学报,2001,19(6):71-72.
被引量:1
语文建设
2016年 第7X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部