期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《战争与和平》语言变异及在译文中的再现

下载PDF

导出

摘要《战争与和平》是俄国最伟大的作家之一列夫托尔斯泰的代表作,同时也是世界十大名著之一,具有相当巨大的艺术价值与文学效用。作为世界巨著,《战争与和平》传入中国,由于中俄的地域文化不同,在翻译的过程中也存在语言变异的情况,现在笔者以《战争与和平》的经典版本草婴先生的译本作为研究蓝本,试探究《战争与和平》在译文中语言变异的再现。

作者王岩

机构地区呼伦贝尔学院

出处《语文建设》北大核心 2016年第7X期27-28,共2页

关键词战争与和平语言变异译文再现

分类号 H35 [语言文字—俄语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1殷海霞.《一个青年艺术家的画像》的语言变异及在译文中的再现[J].芒种（下半月）,2015,0(3):60-61. 被引量：1

1苏健夫.论安娜·卡列尼娜的形象[J].黑河学刊,2014(12):24-25. 被引量：2
2余凤高.四个“安娜”[J].世界文化,2014(5):29-31.
3章雨晴.论《忏悔录》与人的存在[J].青年时代,2015,0(20):41-41.
4名人名言[J].阅读与作文（小学高年级版）,2012(Z1):21-21.
5吴诗琪.浅谈列夫·托尔斯泰对茅盾《子夜》创作的影响[J].青年时代,2015,0(13):13-13.
6黄晨.一种叛逆两种结果——安娜与潘金莲的比较[J].安徽文学（下半月）,2011(10):14-15.
7田品晶.文化差异对英美文学评论造成的影响研究[J].商品与质量（消费研究）,2014(6):191-191.
8李彦君.列夫·托尔斯泰对茅盾小说创作的影响——以《子夜》为个案[J].北方文学（下）,2013(5):87-88.
9杨建民.托尔斯泰与孔子[J].世界文化,2012(5):12-15.
10张兰芳.细微深处见真情[J].21世纪中学生作文（高中教师适用）,2009(1):54-55.

语文建设

2016年第7X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部