期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论文学翻译视野下《老人与海》的语言风格

下载PDF

导出

摘要《老人与海》为美国著名作家海明威的经典之作,在世界文坛广受好评,是文学宝库中的珍品。作为享誉世界的语言大师,海明威有着独特的语言风格,在其经典代表作《老人与海》中,作者通过简洁凝练的独特语言风格,为读者塑造了一位同凶猛地鱼类搏斗的硬汉形象,在读者心中留下深刻印象,成为海明威作品中的精品。在此我们对其语言特色在翻译中的特点进行分析鉴赏。

作者王湘玲

机构地区郑州大学西亚斯国际学院

出处《语文建设》北大核心 2016年第8X期59-60,共2页

关键词《老人与海》凝练简洁翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张鸿雁.文学翻译视角下对《老人与海》的译本语言风格赏析[J].语文建设,2012,0(01X):16-17. 被引量：6
2王丽沙.文学翻译中语言风格的传达——《老人与海》三译本比较[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(5):82-83. 被引量：4
3谢利君.归化异化理论视角下对《老人与海》译本语言的解读[J].长城,2014,0(03X):197-198. 被引量：3
4刘晓飞.从文学翻译视角看《老人与海》的语言风格[J].语文建设,2014(03Z):75-76. 被引量：11
5程焕福.海明威《老人与海》语言风格在翻译中的特点赏析[J].语文建设,2013(12X):61-62. 被引量：8

二级参考文献6

1关少锋.试谈硬汉子桑地亚哥——读海明威的《老人与海》[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,1982,15(1):64-70. 被引量：6
2邵祖恭.林纾论,见薛铵之,张俊才(编).林纾资料研究[M].福州:福建人民出版社,1983.
3董衡巽编选.海明威研究[M].北京:中国社会科学出版社.1980.
4Hemingway E.Old Man and the Sea[]..1989
5张晓花.海明威“冰山原则”下的小说创作风格[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2009,37(1):108-111. 被引量：17
6何明霞,汪桂芬.《老人与海》的两个中译本译风比较[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2001,14(4):349-351. 被引量：8

共引文献17

1陈娅,谌莉文.《老人与海》汉译中创造性叛逆分析——以吴劳译本为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2015(11):131-133.
2王义荣.从文化语境视角分析《老人与海》的语言翻译特点[J].产业与科技论坛,2016,15(4):175-176. 被引量：1
3高芳.《老人与海》的语言风格和翻译特点探究[J].吕梁学院学报,2016,6(3):40-42.
4唐明利.《老人与海》的语言特征和隐喻表现分析[J].兰州教育学院学报,2017,33(3):28-29. 被引量：5
5展卫华.中外文学翻译中的语言风格之比较[J].短篇小说（原创版）,2013,0(06Z):19-20.
6杨洪玉.海明威《老人与海》中语言特征和隐喻体现[J].短篇小说（原创版）,2015(7Z):46-47. 被引量：1
7朱子奇.《老人与海》原著中语言表达、用词技巧及重复手法的运用解析[J].青年时代,2016,0(18):17-17.
8钱丽.海明威文学作品语言风格的美学探究[J].哈尔滨学院学报,2020,41(12):136-138. 被引量：2
9李芳未.文体学视角下对《老人与海》译本的赏析[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2021(3):159-160.
10洪磊.《老人与海》象征性语言分析[J].海外英语,2017(23):158-159. 被引量：3

1李斌,李桂芝.文学翻译在翻译适应论视野下的体现[J].语文建设,2016(10X):93-94.
2孙艳红.中国古典诗歌意象美构成要素[J].包头职业技术学院学报,2003,5(1):46-47.
3李子广.“拆碎”与“组装”——谈对古代诗歌文本的分析鉴赏[J].语文学刊（高等教育版）,1999,0(4):5-7.
4邓仕刚,谭志永.视角独特手法高妙——孟浩然《春晓》赏析[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2011(12):97-98.
5李春.翻译视野下看《暮光之城》的女性主义[J].语文建设,2016,0(7Z):89-90.
6周建增.翻译视野下博尔赫斯《第三者》解读的多种可能性[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2013(10):91-93.
7程焕福.海明威《老人与海》语言风格在翻译中的特点赏析[J].语文建设,2013(12X):61-62. 被引量：8
8林国志,丛丽华.意象·意境·形象[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2008(1):80-82.
9兰宇,张秋霞.化静为动的美学魅力——对诗词中化静为动美学特例的分析鉴赏[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2007(9):133-136.
10潘荣桃.别有幽情江月生[J].语文教学与研究（综合天地）,2008(10):77-77.

语文建设

2016年第8X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部