翻译美学视角下《镜花缘》的可译性探讨

下载PDF

导出

摘要语言美的可译性可以简称为翻译美学。翻译美学对中国的古典书籍或者文章的传播具有推动性的作用,对提高我国文化的影响力具有重要的意义。《镜花缘》以博物多识而著称。本文主要通过翻译美学视角来阐述《镜花缘》语言翻译的可行性,以期为学者对《镜花缘》的译文研究提供理论指导,让更多的人了解中国文学作品和中华文化意蕴。一、《镜花缘》的主要内容及其特色1.主要内容《镜花缘》

作者忻竞

机构地区湖北武汉商学院

出处《语文建设》北大核心 2017年第6Z期71-72,共2页

关键词可译性翻译《镜花缘》美学视角

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1王洪星.生态翻译视角下的辜鸿铭《论语》英译研究[J].戏剧之家,2017(12):263-263.
2朱蕊.古典诗歌语言翻译的诗性特征分析[J].短篇小说（原创版）,2016,0(23):122-123.
3李娜.审美接受视角下看《简·爱》的翻译美学[J].语文建设,2017,0(7X):71-72.
4胡晓薇,唐利平.接受美学视角下的称谓翻译——以杨、戴《祝福》译本为例[J].小品文选刊（下）,2017,0(3):252-253.
5王婷薇.《拾遗记》所见道教五老神格[J].小品文选刊（下）,2017,0(3):50-51.
6丰俊超,郑伟.苏珊·桑塔格美学思想研究[J].哈尔滨学院学报,2017,38(9):84-88.
7马小凤.乡土情结与巫山印象的视觉转换[J].长江丛刊,2017,0(21):127-127.
8周领顺.汉语“乡土语言”英译实践批评研究专栏[J].北京第二外国语学院学报,2017,39(4):1-1.
9王志谋.邱华栋小说游荡者形象的精神生态及启示[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2017,22(2):78-82.
10张卿.古典诗歌的翻译审美再现——以王维《辛夷坞》为例[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2017(9):113-114. 被引量：1

语文建设

2017年第6Z期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译美学视角下《镜花缘》的可译性探讨

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史