从语用学角度谈《红楼梦》的英译本语言特色

下载PDF

导出

摘要《红楼梦》在世界文学中具有重要的地位,已经被翻译成了多种语言,在世界范围内广泛流传。但译者在翻译过程中,由于文化背景不同,也遇到了许多翻译问题,如何保留原著所表达的思想,成为译者工作中的重点问题。《红楼梦》的语言从语用学角度看具有宝贵的文学价值,所以研究《红楼梦》的语言具有重要意义。本文通过分析《红楼梦》

作者毋娟

机构地区郑州大学西亚斯国际学院

出处《语文建设》北大核心 2017年第7X期79-80,共2页

关键词英译本译者语言特色语用学角度《红楼梦》章回小说

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1邵玲.浅析小学数学教学提问艺术[J].读书文摘（中）,2017(4).
2李剑霞.基于语用学视角的词汇语义探究[J].语文建设,2017,0(7Z):6-7.
3黄敏.探析“灰姑娘”型韩剧的叙事成规[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2017(9):52-54.
4朱笛崔鸣.论美国科幻小说《发条女孩》的东方书写[J].绵阳师范学院学报,2017,36(9):114-117. 被引量：1
5徐小艺.《汤姆·索亚历险记》中译本研究[J].语文建设,2017,0(6Z):65-66.
6王琳琳.基于《黄帝内经》的中医哲学术语英译研究[J].校园英语,2017,0(28):237-237.
7肖潇.新媒体语境下的汉语言文化国际传播[J].北华大学学报（社会科学版）,2017,18(4):16-20. 被引量：3
8吕世生.《红楼梦》跨出中国文化边界之后——以林语堂英译本为例[J].外语与外语教学,2017(4):90-96. 被引量：9
9崔慈行.从儿童期待视野角度探讨哈利·波特文学翻译[J].吉林省教育学院学报,2017,33(5):168-171. 被引量：1

语文建设

2017年第7X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从语用学角度谈《红楼梦》的英译本语言特色

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史