功能翻译理论下的《道德经》英译本评估

在卷帙浩繁的中国古典文献著作中,《道德经》是受西方读者欢迎的作品之一。除了其玄妙的哲思、深邃而朴素的辩证思维满足西方人理性精神的层次需要之外,其天人合一的宇宙观念也在无形之中刺激了西方读者的探索愿望。其高深莫测的道家思想和玄理深邃的主题内容,引发中外学术界的热议。