摘要
《钓鱼的启示》这篇课文由美国詹姆斯·勒菲斯特所写的《做得对做得好——天知地知》改编而成,北师大版有,人教版有,教科版有,语文S版也有。文章主要内容和表达思想是相同的,但选入教材时在内容上又作了相应改编,四个版本,除了人教版和语文S版几乎完全相同以外,其他两个版本有许多不同之处。以下主要以人教版、北师版和教科版作比较。首先,三版本在叙述的角度上是不同的。人教版和科教版是站在詹姆斯的角度,用第一人称来写的;而北师大版是以旁观者的角度,用第三人称来写的。但各版本在语言文字的表述上却有着很大的差别。
