汉韩话题省略和语篇衔接性的对比分析

作为零指代,省略在语篇中起着保持衔接性的作用。本文对汉韩两语言的话题省略现象进行分析。本文的对比分析表明,虽然汉韩两语言都是话语取向语言,也都是话题省略非常频繁的语言;但在话题省略方面也存在不小的差别:1.韩语话题省略的频率大大高于汉语;2.韩语发生话题省略的范围大大超过汉语;3.以上差别会影响整个语篇的衔接性,韩语对语篇衔接性的要求较高而汉语较低。