爱的难言与诗的“能写”——从谷川俊太郎的《接吻》看诗的“常态写作”

Between the Unspeakable Love and a Writable Poem:A Study of the“Normal State of Poetry Writing”from Shuntarou Tanikawa's“Kiss”

日本诗人谷川俊太郎的诗作《接吻》,从日常感觉出发,其所写及的,人人都熟悉,却特别让人惊奇、意外。这种写作,作为一种现象,值得深思。

The Japanese poem 'Kiss'by Shuntarou Tanikawa starts with common feelings in our daily life and goes on to deal with mundane familiar things that emerge as surprises to the reader.This phenomenon of writing is well worth of our studying.