了然于心·预料之中·出乎预料——句末“的”的语气词功能及其与“呢”之比较

本文讨论句末'的'在直陈语气表达上的功能,兼论与'呢'的分工和对立,主要认为:1)'的'和'呢'表直陈语气,属于认识情态范畴。'的'用于不过量确认;表过量确认是'呢'的重要功能。2)'不过量确认'是指'的'句是在预设常量的基础上对变量集合中的某个元素进行确认,即'的'句中必须有'了然于心'的部分,焦点也在'预料之中',两个条件都需要满足。文章认为确定常量部分和变量部分需要区分个体平面谓语(individual-level predicates)和阶段平面谓语(stage-level predicates);个体平面谓语的常量部分是完整命题,变量部分是'该命题是否为真',阶段平面谓语常量部分取决于认知框架的完整性和常识(common sense)。3)如果确认部分在'预料之外',即超出于变量集合,如果要用语气词的话,不能用'的',需要用'呢',即'过量确认',典型的'过量'成分是'好/多么/那么AV'、数目短语等。4)用'的'和用'呢'不平衡,可表示为'用‘的’不过量'和'过量用‘呢’','过量'条件优先于其他限制条件,具体地说,如果表'过量',可以用'呢',不能用'的',这在方言类型分布上有一定优势;如果表'不过量',在个体平面谓语中'的''呢'都可以用,在阶段平面谓语中,有'现时相关性'的用'呢',无'现时相关性'的用'的',此时用'的'的强制性较强。5)名词化标记的'的'和表确认语气词的'的'之间的语义联系是命题的真实性,指出这是一种'语言内部像似性'的表现,具有一定的语言共性。