音韵学相关论著中关于越南文字的勘误表

一、引言由于地理、政治、文化关系,越南语一直以来就受到汉语较大的影响。汉越语就是这种影响的产物。公元1世纪初,汉语就通过口语传到越南,形成了上古汉越语。魏晋南北朝一直到唐代,汉语系统地传到越南,形成了中古汉越语音系。宋代以后传到越南的汉语叫近代汉越语。除此之外,上古汉越语传到越南以后,因为受到越南语语音演变规律的影响,所以形成一种越化汉越语。