期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英文歌曲翻译
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
在世界各国经济交流与文化交流日益加深的背景下,英文歌曲翻译将音乐、英语和文化有机结合,多元化的特质使其越来越受到翻译界的关注。本文通过对英文歌曲翻译的重要性进行阐述,并分别对英文歌曲歌名翻译和歌词翻译的主要方法和技巧进行探讨,旨在进一步促进对于英文歌曲翻译的探究。
作者
庄三生
机构地区
广西师范大学漓江学院音乐与教育系
出处
《音乐大观》
2013年第4期118-120,共3页
Music Magazine
关键词
英文歌曲
翻译
重要性
方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
1
1
赵蕾.
高职院校音乐专业《视唱练耳》课程现状分析[J]
.黄河之声,2011(4):112-113.
被引量:4
二级参考文献
2
1
刘维艳.
浅谈高师音乐专业视唱练耳教学[J]
.徐州教育学院学报,2004,19(3):126-127.
被引量:2
2
皮连生.教育心理学[M]上海教育出版社,2004.
共引文献
3
1
闫春雷.
国内音乐院校视唱练耳课程现状分析与研究[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2014,34(3):136-139.
2
裴晓红.
探讨当代高校学生声乐欣赏教学的价值[J]
.中国科技博览,2014(27):227-227.
3
肖大为.
中职音乐视唱练耳课程问题及对策探究[J]
.山西广播电视大学学报,2023,28(2):18-21.
同被引文献
10
1
张志强.
英文歌词的翻译[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1997,24(2):85-88.
被引量:25
2
薛范.
翻译歌曲的历程[J]
.音乐研究,2001(3):13-20.
被引量:15
3
李程.
歌词的英汉翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):31-34.
被引量:61
4
封一函.英语歌曲精品[M].北京:北京大学出版社,1998.
5
张彤.歌词翻译原则浅析[EB/OL].http://cpfd.cnki.eom.en/Artide/CPFDTOTALF.1WW201212001035.htm.
6
苗宁.
论英文歌曲名称的翻译原则[J]
.南阳师范学院学报,2008,7(8):80-81.
被引量:5
7
何高大,陈水平.
中国歌曲翻译之百年回眸[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2009(10):130-133.
被引量:15
8
姚丽文.
直译与意译策略在英文歌曲汉译中的应用[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(5):364-365.
被引量:6
9
李琼.
从翻译目的论看歌词翻译[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2012,6(5):120-123.
被引量:11
10
刘丹.
从翻译美学角度谈英文歌词的翻译[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(6):135-136.
被引量:3
引证文献
2
1
王艳艳.
跨文化交际视域下英文歌词汉译的成语运用[J]
.中国轻工教育,2014,17(4):26-30.
被引量:2
2
蒋哲东.
从功能对等理论角度分析英文歌曲汉译--以泰勒·斯威夫特作品为例[J]
.海外英语,2018,0(2):139-141.
被引量:3
二级引证文献
4
1
齐伊芸,张令千.
英文歌曲Viva La Vida翻译的归化和异化研究[J]
.戏剧之家,2019,0(30):214-216.
2
袁子惠.
从创作背景及中西方文化差异角度浅析英汉歌词翻译——以歌手Adam Lambert的歌曲为例[J]
.海外英语,2020(10):60-61.
被引量:2
3
孙金媛,袁晓亮.
近二十年国内歌曲翻译研究综述[J]
.英语广场(学术研究),2023(22):3-7.
4
高煜棋.
中英韩文化差异对英文歌词撰写影响的研究[J]
.中国文艺家,2019(5):84-85.
1
周芳.
浅谈英文歌曲的翻译[J]
.武汉生物工程学院学报,2009,0(4):295-297.
被引量:3
2
王凤瑜.
多元互补翻译标准与英文歌曲翻译[J]
.科技信息,2008(28).
3
庄三生.
论英文歌曲翻译的原则[J]
.音乐大观,2013,0(7):88-89.
被引量:1
4
张秀红.
英文歌曲汉译中的增补、重复与省略修辞方法运用[J]
.辽宁科技大学学报,2013,36(2):188-192.
被引量:3
5
司景方,孙美玮.
英文歌曲翻译的必要和难度[J]
.菏泽医学专科学校学报,2007,19(4):92-94.
被引量:5
6
乔彬彬.
浅析英语歌曲的翻译技巧[J]
.西部皮革,2016,38(10):234-234.
7
苗秀艳.
从审美角度看英文歌曲翻译[J]
.现代企业文化,2009(33):225-226.
8
付斯敏.
论英文歌词的翻译原则[J]
.校园英语,2015,0(17):224-225.
被引量:2
音乐大观
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部