期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
维吾尔人名的汉译问题
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
人名是一部作品或一篇文章的重要组成部分。费道罗夫在《可译性问题的说明及确切翻译的原则》一文中曾说:“部分与整体之间的关系之所以如此重要,是因为内容与形式统一的著作的特点是由它来决定的”。如果人名翻译得与原名不符,或者译名比较杂乱,很不统一,势必给读者理解原文带来一定的困难,会使汉语规范化受到影响。
作者
陈世明
机构地区
新疆大学中文系
出处
《语言与翻译》
1985年第4期55-58,54,共5页
Language and Translation
关键词
可译性
汉语规范化
内容与形式
语音变化
省音
语言实践活动
名时
翻译工作者
阿凡提
亲属语言
分类号
G6 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
5
1
李金陵.
试析一名多译[J]
.语言文字应用,1994(3):92-98.
被引量:1
2
武金峰,拜山.纳马孜别克.
试谈哈萨克人名汉译的规范化问题[J]
.语言与翻译,2000(2):49-50.
被引量:1
3
托乎塔森.巴特尔汗,叶尔多斯.巴孜肯.
哈萨克族的人名[J]
.语言与翻译,1993,0(1):55-57.
被引量:3
4
陈毓贵.
规范少数民族人名汉字音译转写 促进语言文字规范化建设[J]
.语言与翻译,2003(2):3-6.
被引量:8
5
牛小莉,谢新卫.
谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义[J]
.语言与翻译,2003(2):7-10.
被引量:5
引证文献
1
1
盛桂琴.
哈萨克人名一名多译现象及规范化——兼评《哈萨克人名汉字音译对应表》[J]
.语言与翻译,2006(1):49-52.
1
闫德胜.
规范报刊语文迫在眉睫[J]
.学语文,2015(1):73-74.
2
邹石溪.
语文教学改革漫谈[J]
.教育家,2011(3):23-24.
3
马凤春.
英语回文一瞥[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2009(12):132-132.
4
刘娜,傅天满.
探索求发展 改革谱新曲——1997年贵州省小学音乐学科优质课评选活动述评[J]
.贵州教育,1998(Z1):19-24.
5
吴晓燕.
也谈杜牧《山行》的押韵[J]
.语文学刊(基础教育版),2009(4):172-172.
6
王雁,张鸿雁.
浅谈“~になゐ”与“~くなゐ”的汉译问题[J]
.中国科技博览,2010(8):184-185.
7
黄素芳.
想说爱你不容易——关于学生不喜欢教材中的外国文学之思考[J]
.新课程,2015,0(21):155-155.
8
于福清,李卫民,赵晓芳.
从思维的视角谈大学新生应知的英语特性[J]
.教育与职业,2005(21):79-80.
9
张文元.
《现代汉语词典》(修订本)与现代汉语教学[J]
.咸阳师范学院学报,2001,16(6):42-44.
10
长川.
比比谁会赢[J]
.小学科技,2006(6):29-29.
语言与翻译
1985年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部