《跻春台》方俗词例释

Explanations of Vulgar Words in Ji Chun Tai

本文结合方言材料和传世文献语料,试对四川方言小说《跻春台》中的“煞搁”“板搞”“二十三”“扯炮湖”“柁窖”“降像”“冲墙”“嚣拥”“坐斗”等方俗词语做一粗浅考释,希望尽量对这些方俗词语给出较为恰当的意义。

Combined the dialect corpusses and the handeddown literature data,this article has tried to make textual research and explanations of the dialectal vulgar words,such as“煞搁”,“板搞”,“二十三”,“扯炮湖”,“柁窖”,“降像”,“冲墙”,“嚣拥”,“坐斗”,in the Sichuan dialect novel跻春台,hoping that the explanations of the meaning of these dialectal vulgar words are appropriate.