北京面向创意都市的发展转型及其阶段性特征

Creative Metropolis:Development Transformation and Stage Characteristics of Beijing

北京在迈向创意都市的过程中,受到城市三大文化体系建设的推动。就发展进程而言,北京的创意城市建设经历了首倡产业、增强创意驱动和实施"双轮驱动"三个阶段,且在每个阶段展现出了不同的发展特征。在此过程中,创意作为推动文化、科技与经济融合发展的作用日益明显,成为城市发展新的动力。

In the process of moving towards creative metropolis,Beijing is being promoted by three urban cultural systems.As regard to the developing process,the construction of Beijing creative metropolis has experienced three stages respectively:first stage to advocate industrial development,second to strengthen creative promotion,third to adopt two-wheel promotion.Each stage has shown a different characteristic.In the process,we have witnessed the increasing function of creative ideas as facilitating cultures,technologies and economy as a whole,which then becomes the new power of urban development.