东方民间文学书写:从学术研究向大众传播——以“东方民间文学丛书”为例

"东方民间文学丛书"文风平实,内容丰富,展示了阿拉伯、菲律宾、蒙古等东方民族的民间文学历史与现状。"丛书"注重东方民间文学的地域性、民族性、世界性特征及其与宗教文化的密切关系,在文化交流视野之中,肯定了众多东方民间文学经典对世界文化和文学的影响。"丛书"尽可能兼顾作者的语言和知识背景、研究专长和写作风格,由学术研究性写作向大众通识性写作转换,是民间文学研究在成果推广和文化普及方面的重要尝试。