期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析汉英文化差异与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是跨文化的交际行为,翻译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此,本文着重讨论中西文化的差异,将英汉两种语言受文化差异影响而产生的不同表达方式进行比较,进而指出如何在翻译中进行合理恰当的文化转换,完成翻译的文化交流之使命。
作者
程慧
机构地区
上海海事大学
出处
《语言与文化研究》
2008年第1期62-65,共4页
Language and Culture Research
关键词
中西文化差异
文化交流
价值观念
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G04 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
Lyons J.Introduction to Theoretical Linguistics[]..1968
2
Language, Culture and Translating. Journal of Women s Health . 1993
共引文献
2
1
陈京京.
元话语在外交演讲中的人际意义与语境创设[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2015,28(6):102-106.
被引量:6
2
麻秦华.
小议公共标识语的英译[J]
.校园英语,2015,0(25):232-232.
同被引文献
3
1
英语习语研究[M]. 上海外语教育出版社, 2006.英语习语研究[M]上海外语教育出版社,2006.
2
英汉习语对比[M]. 上海交通大学出版社, 1999.英汉习语对比[M]上海交通大学出版社,1999.
3
英语词源典故词典[M]. 成都科技大学出版社, 1994.英语词源典故词典[M]成都科技大学出版社,1994.
引证文献
1
1
吴映梅.
英汉成语中常见的几种修辞的应用对比[J]
.海外英语,2015(2):76-77.
1
谭慧明.
中西文化差异与翻译[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):115-118.
被引量:6
2
侯菁钰.
中西婚俗文化之异同[J]
.鄂州大学学报,2015,22(2):68-69.
被引量:1
3
张梦.
世界观与民族性格对跨文化交际的影响[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2006,2(3):62-64.
4
张捷.
试论汉英文化差异对翻译的影响[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2011,39(3):54-56.
5
孙晓凌.
礼貌准则体现的汉英文化差异[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2001,3(3):63-67.
被引量:3
6
舒畅.
文化障碍中西社会习俗比较研究[J]
.才智,2014,0(36):339-339.
7
徐平.
抱怨一族与文化转型[J]
.人民论坛,2011(6):68-69.
8
刘培培.
试从《功夫熊猫》浅析媒体中西文化的交融[J]
.大众文艺(学术版),2011(15):154-155.
9
宋雯.
从霍夫斯塔德文化维度理论看汉英文化差异[J]
.安徽文学(下半月),2009(6):75-75.
被引量:2
10
薛笑丛,王建安.
中西文化差异与大学英语教学[J]
.延安大学学报(社会科学版),2002,24(1):126-128.
被引量:1
语言与文化研究
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部