林少华的翻译观及其翻译风格初探

日本当代知名作家村上春树凭《挪威的森林》这本小说,近10来年在中国取得了极大的反响。此小说出版至今仍为许多人所追捧,青年人群当中甚至形成了一股"村上热"。中国海洋大学教授林少华作为其译者,可谓功不可没。本文欲从林少华的翻译心得以及其自身的翻译观出发,试探究其翻译风格,并以此来探寻文学翻译的目标。