心理暗示对翻译的影响

本文通过讨论阐述了心理暗示在翻译过程中所产生的作用。本文讨论了心理暗示的特点和可能对翻译造成的影响。通过实例具体论述了翻译中出现误译、错译现象,并分析其产生的根源。指出应在文化研究的大语境下来考察翻译,即对文化以及语言的'表层'与'深层'结构进行研究,了解两种语言思维方式的特点和差异,从而消除文化引起的心理暗示带来的负面影响。