期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅议翻译教材对翻译过程的处理

原文传递

导出

摘要对于翻译人员而言,无论在翻译培训教育还是实践之中,翻译过程都占有极其重要的地位。因而,在翻译教材中,对于"翻译过程"的定义及处理必须引起人们的高度重视。本文调查研究了国内20余本翻译教材,列举了它们在处理翻译过程时的优点,指出了其中一些值得注意的问题和改进的地方,分析了其原因所在,最后提出了改进意见。

作者罗天

机构地区四川外语学院成都学院英语翻译系

出处《译苑新谭》 2010年第1期359-371,共13页 New Perspectives in Translation Studies

关键词翻译教学翻译过程教材翻译实践

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献14

1姜秋霞,曹进.翻译专业建设现状:分析与建议[J].中国翻译,2006,27(5):8-13. 被引量：57
2武光军.翻译课程设计的理论体系与范式[J].中国翻译,2006,27(5):14-19. 被引量：30
3彭发胜.融通化生——翻译过程的现象学描述[J].中国翻译,2006,27(5):29-35. 被引量：10
4李长栓.以正当程序保证翻译质量和翻译教学效果[J].中国翻译,2006,27(3):49-52. 被引量：30
5申连云.中国翻译教学中译者主体的缺失[J].四川外语学院学报,2006,22(1):136-140. 被引量：40
6李德超.TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J].中国翻译,2005,26(1):29-34. 被引量：85
7穆雷.翻译教学发展的途径[J].中国翻译,2004,25(5):25-26. 被引量：163
8穆雷.翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》[J].中国翻译,2004,25(4):59-63. 被引量：70
9李运兴.论语篇翻译教学——《英汉语篇翻译》第二版前言[J].中国翻译,2003,24(4):58-62. 被引量：50
10罗选民,张健.新世纪翻译观念的嬗变与理论研究——“清华翻译高级论坛”述评[J].中国翻译,2003,24(2):45-47. 被引量：13

二级参考文献155

1许钧.外语教育:新世纪展望应该加强翻译教学改革[J].外语研究,2000,17(2):3-4. 被引量：58
2穆雷.翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》[J].中国翻译,2004,25(4):59-63. 被引量：70
3蒋素华.关于翻译过程的研究[J].外语教学与研究,1998,30(3):57-60. 被引量：50
4叶水夫.解放思想　群策群力　为在新形势下繁荣我国的翻译事业作出新贡献──在中国译协第四届全国理事会会议上的报告(摘要)[J].中国翻译,1999(1):3-6. 被引量：2
5谭载喜.试论翻译学[J].外国语,1988,11(3):24-29. 被引量：67
6罗进德.翻译教学门外谈[J].外语研究,1997(1):62-65. 被引量：25
7谭载喜.中西现代翻译学概评[J].外国语,1995,18(3):12-16. 被引量：36
8申连云.形合与意合的语用意义及翻译策略[J].外国语,2003,26(2):67-73. 被引量：30
9罗选民.中国的翻译教学:问题与前景[J].中国翻译,2002,23(4):56-58. 被引量：395
10陈恪清.大学英语教学翻译和翻译教学的思考[J].外语与外语教学,2002(7):42-44. 被引量：138

共引文献511

1李长栓.课程思政,润物无声:以《理解当代中国:高级汉英笔译教程》为例[J].中国ESP研究,2023(4):1-10.
2王誉晓.博雅教育理念下的英语专业本科笔译课程设计研究——以上海兴伟学院课程《汉英笔译》为例[J].校园英语,2020(37):10-13.
3余承法,庄义辉.钱锺书“化境说”研究40年(1979—2019):回顾与展望[J].外国语言与文化,2021,5(1):71-81. 被引量：5
4陶友兰.中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J].外语界,2023(6):47-55.
5刘立香.翻译过程研究综述[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2007,10(4):51-55. 被引量：3
6任月花.国内本科翻译专业关联课程设置[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2007,21(S1):131-134. 被引量：10
7裴玉花,赵亦兵.本科阶段翻译课教学中的理论传授[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):400-402. 被引量：4
8刘世晓.从成语汉英翻译策略到教学翻译——由一道句子翻译练习说起[J].文教资料,2007(4).
9曹琦.近五年我国笔译教学研究状况[J].玉溪师范学院学报,2007,23(9):66-72. 被引量：3
10罗婷婷.计算机网络在翻译教学中的应用[J].文教资料,2006(22):157-158. 被引量：4

1张雪梅,张丹丹.对外汉语易混词汇教学中的同义词教学问题和改进[J].青春岁月,2012,0(24):229-229.
2卢品卫.试分析中职英语课程设置存在的问题和改进[J].亚太教育,2016,0(7):151-151.
3王丽萍.泛读教学在高职英语中的问题和改进[J].课程教育研究（学法教法研究）,2016,0(35):9-9.
4丁一知.精读课的一些问题和改进的途径[J].外语教学与研究,1984,16(2):57-59. 被引量：2
5郭立忠.初中英语口语教学中的问题和改进方法[J].中学英语园地（教研版）,2011(1):19-21. 被引量：2
6吴丹.“写长法”在雅思议论文写作中的应用探索[J].吉林省教育学院学报,2013,29(12):48-49. 被引量：2
7刘露,王娟.对大学英语听力教学模式的思考[J].科教文汇,2009(8):165-165. 被引量：1
8曹青兰.浅谈英语语音教学[J].青海教育,2007(7):59-59. 被引量：3
9阮礼斌.近十五年来误解在中国的研究[J].思茅师范高等专科学校学报,2011,27(5):85-90. 被引量：3
10张志奇,顾乐诚.略论理工科大学英语教学中的问题和改进意见[J].石油教育,1994,0(3):20-21.

译苑新谭

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部