期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
女性主义翻译理论在中国的理论“旅行”
原文传递
导出
摘要
本文以赛义德的"理论旅行"为视角,对女性主义翻译理论在中国的旅行过程作了较为详细的分析,讨论了女性主义翻译理论在中国旅行过程中遭遇的困境,并对该困境之原因作了多维的阐述。最后探讨了该理论对中国译界的影响以及前景展望。
作者
杨司桂
樊波
机构地区
遵义师范学院外语系
出处
《译苑新谭》
2011年第1期68-81,共14页
New Perspectives in Translation Studies
关键词
女性主义翻译理论
理论旅行
困境
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
174
参考文献
10
共引文献
386
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
陈吉荣,张小朋.
论张爱玲女性主义翻译诗学的本土化策略[J]
.外国语,2007,30(6):50-56.
被引量:38
2
冯文坤.
舞者,还是舞?——论女性主义翻译观与译者主体性[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2005,32(1):106-110.
被引量:26
3
耿强.
性别政治与翻译的忠实[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2005,21(3):57-61.
被引量:7
4
徐来.
在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义[J]
.中国翻译,2004,25(4):16-19.
被引量:148
5
杨司桂,冉隆森.
女性主义翻译研究的理论实质[J]
.宜宾学院学报,2009,9(11):90-93.
被引量:3
6
陈琳.
近十年加拿大翻译理论研究评介[J]
.中国翻译,2004,25(2):68-71.
被引量:15
7
李红玉.
女性主义翻译的先锋--芭芭拉·戈达尔德[J]
.外国语,2009,32(2):62-67.
被引量:14
8
张景华.
女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J]
.中国翻译,2004,25(4):20-25.
被引量:149
9
葛校琴.
女性主义翻译之本质[J]
.外语研究,2003,20(6):35-38.
被引量:167
10
卢玉玲.
是谁的声音在言说?——论“她者”在西方女性主义研究中的流通[J]
.中国比较文学,2004(4):82-94.
被引量:15
二级参考文献
174
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1448
2
郭秋香.
多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2008,9(3):15-18.
被引量:4
3
马睿.
跨越边界:西方女性主义批评的理论突破[J]
.外国文学研究,2001,23(2):17-23.
被引量:9
4
邱芬.
从女性主义的角度浅析男女译者在翻译中的差异[J]
.魅力中国,2009(28):12-12.
被引量:4
5
郭丽.
女性主义对翻译理论影响的中外话语[J]
.时代文学,2009(11):195-196.
被引量:1
6
陈贺.
语言的性别问题及女性主义翻译[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(1):136-138.
被引量:2
7
潘学权.
谈语言中的性别歧视及女性主义翻译的干预[J]
.宿州学院学报,2005,20(6):71-74.
被引量:3
8
王婧锦.
浅谈西方女性主义翻译理论及策略[J]
.西安文理学院学报(社会科学版),2010,13(2):92-94.
被引量:3
9
蒋骁华.
女性主义对翻译理论的影响[J]
.中国翻译,2004,25(4):10-15.
被引量:187
10
陈斌.
国内女性主义翻译理论研究综述[J]
.大家,2010(15):84-85.
被引量:4
共引文献
386
1
王位.
新时期中国女性主义翻译研究综述[J]
.郑州师范教育,2021(1):68-71.
被引量:3
2
赵颖.
为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性[J]
.商丘师范学院学报,2007,23(10):31-33.
被引量:2
3
郭秋香.
多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2008,9(3):15-18.
被引量:4
4
马福华.
女性主义翻译理论视角下的译者主体性[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(6):136-137.
被引量:12
5
姜卫强.
女性主义对翻译理论的贡献(英文)[J]
.宜春学院学报,2005,27(S1):161-163.
6
刘彩霞.
翻译:女性政治斗争的话语史[J]
.山西财经大学学报,2008,30(S1):245-246.
被引量:1
7
邱芬.
从女性主义的角度浅析男女译者在翻译中的差异[J]
.魅力中国,2009(28):12-12.
被引量:4
8
郭丽.
女性主义对翻译理论影响的中外话语[J]
.时代文学,2009(11):195-196.
被引量:1
9
袁媛.
试析翻译的政治性[J]
.华章(初中读写),2008(17):129-130.
10
陈贺.
语言的性别问题及女性主义翻译[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(1):136-138.
被引量:2
1
邓琳超.
西方女性主义翻译理论的中国之旅[J]
.宜春学院学报,2007,29(3):160-162.
被引量:4
2
罗铮.
国内“异化”翻译和韦努蒂“foreignization”之异[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(10):98-100.
3
张鹏蓉,韦娜.
女性主义翻译理论中国行[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(4):143-144.
被引量:1
4
杨柳.
解构主义翻译观在中国的理论“旅行”[J]
.外国语,2007,30(3):60-66.
被引量:25
5
王智芝.
从旅行理论看后殖民主义翻译理论在中国的接受史[J]
.乐山师范学院学报,2013,28(4):55-59.
6
杨司桂.
女性主义翻译理论在中国的“旅行”[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2014,33(1):52-56.
被引量:5
7
张静.
网络语言对现代汉语的影响及前景展望[J]
.科技风,2008(3):108-108.
被引量:4
8
刘明阳.
基本词汇的前景展望[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(9):119-120.
被引量:1
9
熊华.
理论旅行:“异化”在国内的接受与变异[J]
.外语艺术教育研究,2009,0(3):94-96.
10
闵冬潮.
通过翻译创造女性主义共享的知识[J]
.浙江学刊,2016(2):26-33.
被引量:2
译苑新谭
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部