译者的主体性对翻译策略的影响——以严复、鲁迅为个案分析

译者主体性与其采取的翻译策略是密切相关的。本文通过分析严复、鲁迅的个案,讨论了影响译者主体性发挥的主客观因素及这些因素对翻译策略选择的影响。不论译者采取哪种翻译策略,都是对译者主体性的一种体现。