期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《长恨歌》英译研究在中国
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
本文搜集了国内近30年来有关《长恨歌》英译研究的学术论文,根据研究角度的不同将它们分为七类,对每一类主要文章的主要观点进行了分析,总结了现有研究的主要成果和不足,并对今后的相关研究提出了几点建议。
作者
杨春丽
文军
机构地区
北京航空航天大学
出处
《译苑新谭》
2012年第1期123-134,共12页
New Perspectives in Translation Studies
关键词
《长恨歌》
英译
建议
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
2
二级引证文献
8
同被引文献
16
1
戴玉群.
论诗歌翻译中的文化交流——评《长恨歌》的两种译本[J]
.江苏科技大学学报(社会科学版),2004,4(4):69-74.
被引量:3
2
党争胜.
“三化”并举译“长恨”,“三美”齐备诗如“歌”——许渊冲英译《长恨歌》赏评[J]
.外语教学,2008,29(1):83-87.
被引量:24
3
黄潇颖.
含英咀华,“译”彩纷呈——简论《琵琶行》英译本中的音乐美学意蕴[J]
.大舞台,2012(1):294-295.
被引量:3
4
杨丽梅.
转喻视野下汉诗《长恨歌》的英译分析[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(9):128-130.
被引量:1
5
陈梅,文军.
译者声音评价模式研究——以白居易诗歌英译为例[J]
.外语教学,2015,36(5):94-100.
被引量:9
6
陈月红.
以译入为鉴——中国古诗走出去的新思考[J]
.山东外语教学,2015,36(6):85-91.
被引量:3
7
文军,陈梅.
汉语古诗英译策略体系研究[J]
.中国翻译,2016,37(6):92-98.
被引量:62
8
朱婵娟.
《长恨歌》意象英译的语境化识解浅析[J]
.湖北第二师范学院学报,2016,33(10):118-121.
被引量:1
9
徐惠杰.
从互文性角度谈《长恨歌》英译[J]
.海外英语,2011(9X):233-234.
被引量:2
10
张文鹤,孙三军.
汉语古诗英译中替换法的描写研究[J]
.外国语文,2018,34(6):13-24.
被引量:12
引证文献
2
1
刘锦晖,文军.
白居易《长恨歌》五种英译文翻译策略体系研究[J]
.山东外语教学,2021,42(5):115-125.
被引量:1
2
陈梅.
白居易诗歌英译及研究述评[J]
.外语教育研究,2016,4(1):41-46.
被引量:7
二级引证文献
8
1
杜萍,林嘉新.
佛禅、诗歌与历史:论华兹生的白居易诗歌译介及影响[J]
.中外文化与文论,2021(1):310-322.
2
饶佳佳.
基于文化翻译观《长恨歌》意象翻译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(36):29-31.
3
李惠红.
阿瑟·韦利的白居易杭州诗译介[J]
.九江学院学报(社会科学版),2020,39(1):103-106.
4
刘锦晖,文军.
白居易《长恨歌》五种英译文翻译策略体系研究[J]
.山东外语教学,2021,42(5):115-125.
被引量:1
5
李阳.
戴维·亨顿的文学译介与文化思辨[J]
.外语与翻译,2022,29(1):29-34.
6
王铮,王硕丰.
白居易《琵琶行》三俄译本音乐与文化负载词的译介对比[J]
.牡丹江教育学院学报,2022(4):26-30.
7
张广奎,于燕.
漫论白居易《长恨歌》通行英译的得失——以郭杰《白居易诗歌精解》为参照[J]
.岭南师范学院学报,2023,44(1):17-24.
8
余春凤,程建山.
评价理论态度系统视角下《长恨歌》英译对比研究——以弗莱彻和许渊冲译本为例[J]
.文化创新比较研究,2023,7(29):40-44.
1
杨丽梅.
汉语诗歌《长恨歌》中的认知转喻[J]
.新余高专学报,2011,16(2):84-86.
被引量:3
2
我国外国文学界著名学者侯维瑞教授逝世[J]
.外国文学,2001(2):87-87.
3
刘苹.
言语幽默的语言学研究综述[J]
.湖北社会科学,2005(5):101-103.
被引量:12
4
聂有才.
方位词“上”、“下”研究述评[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(1):230-231.
5
杨献平.
焕然一新与几点建议[J]
.上海文学,2004(2):110-111.
6
文军,王雅娟.
《白鲸》译本的解构主义解析[J]
.重庆大学学报(社会科学版),2004,10(1):87-89.
被引量:8
7
张学坤,侯东霏,王存博.
张兆丰烈士评传[J]
.法制与社会(旬刊),2009(13):321-321.
8
大城小爱[J]
.医学美学美容(中旬刊),2009,0(4):50-50.
9
井苗.
现代汉语类词缀研究述评[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2016(4):97-101.
被引量:2
10
金明村,吴云飞.
对《北京文学》的几点建议[J]
.北京文学(精彩阅读),2003,0(7):133-133.
译苑新谭
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部