期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译介学对翻译文学归属论证不足

原文传递

导出

摘要翻译文学的归属是译介学研究的一个重要论题。译介学认为,翻译文学是中国文学的一部分。在论证这一判断时,译介学存在关键术语界定不清、"厚此薄彼"的凸现论证方面和"非此即彼"的推理逻辑三方面的问题,这在一定程度上削弱了其对翻译文学归属的论证力度。

作者王祖华

机构地区四川外国语大学英语学院

出处《译苑新谭》 2015年第1期134-140,共7页 New Perspectives in Translation Studies

关键词译介学翻译文学的归属论证

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献7

1刘小刚.翻译中的创造性叛逆与跨文化交际[M]. 南开大学出版社, 2014
2(美) 柯匹,(美) 科恩,著.逻辑学导论[M]. 中国人民大学出版社, 2007
3韩子满著.文学翻译杂合研究[M]. 上海译文出版社, 2005
4孙会军著.普遍与差异[M]. 上海译文出版社, 2005
5王向远著.二十世纪中国的日本翻译文学史[M]. 北京师范大学出版社, 2001
6思果著.翻译研究[M]. 中国对外翻译出版公司, 2001
7谢天振著.译介学[M]. 上海外语教育出版社, 1999

共引文献8

1徐文英.鲁迅的“中间物”翻译思想与译文的杂合[J].才智,2015,0(32):224-225.
2胡艳.中国文学“走出去”之译介主体模式——以寒山诗和《孙子兵法》在英语世界的成功译介为例[J].广东外语外贸大学学报,2015,26(4):64-69. 被引量：8
3李哲.后殖民主义翻译理论视角下葛浩文译《生死疲劳》的译本研究[J].海外英语,2015(16):105-106.
4黄杰辉.试论杨译版《儒林外史》中“茶饮”的翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(11).
5陈霞.试析外国文学作品翻译中的语言规范化[J].校园英语,2015(29). 被引量：3
6宁淑梅.《毛泽东诗词》的意象翻译初探[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(10):57-58.
7迟秋雅.《查特莱夫人的情人》中译本比较研究——基于译者主体性视角[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2015,34(3):147-150.
8王米娜.论汉译本《小仓百人一首》的中国古典诗风[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2015,34(5):145-148.

1江启平.文学的回归——关于“十七年”文学归属的思考[J].柳州职业技术学院学报,2003,3(1):60-64.
2张小刚,王莹莹.近十五年鲁迅杂文文体研究述评[J].西昌学院学报（社会科学版）,2007,19(2):28-31.
3冯宏.刍议翻译文学归属的三个问题[J].价值工程,2011,30(11):205-206.
4王祖华.独具特点,自成一体——对翻译文学归属的再思考[J].安康学院学报,2016,28(3):71-74.
5邱慧.浅析电影和文学改编的关系[J].才智,2016,0(1):229-229. 被引量：1
6汪少华,王鹏.歇后语的概念整合分析[J].外语研究,2011,28(4):40-44. 被引量：44
7张友谊.试论翻译文学的归属问题[J].天津外国语学院学报,2007,14(1):21-23. 被引量：3
8慕容玉贞.基于概念整合理论探析“元芳体”的认知功能[J].襄阳职业技术学院学报,2015,14(2):68-70.
9苏敏.从译介学角度论翻译文学归属——试与谢天振教授商榷[J].读与写（教育教学刊）,2013,10(5):259-260. 被引量：1
10范青.从概念整合的视角解读歇后语[J].俪人（教师）,2015,0(12):256-256.

译苑新谭

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部