术语“税收法定原则”西译记

术语在中央文献中的使用越来越多,各领域、各专业的术语,庞杂多样,其中不乏舶来品。要翻译好这些术语,准确无误地表达其含义,并非易事。特别是外来术语,必须按照还原翻译(包括直接还原翻译和间接还原翻译)的原则,追根溯源,找到合适的表述。术语'税收法定原则'的西班牙语翻译经历,很好地说明了这一点。