摘要
为推动本地化行业发展,中国翻译协会先后发布《本地化业务基本术语》《本地化服务报价规范》《本地化服务供应商选择规范》和《本地化翻译和文档排版质量评估规范》。本文以四份本地化行业服务规范为研究对象,介绍规范的主要内容,分析其对中国'一带一路'倡议、本地化行业标准化和规范化建设、本地化服务供应商和需求方、本地化课程教学和人才培养的影响和启示。本文指出本地化服务规范可以帮助中国企业及其产品更具国际竞争力,推动本地化行业有序发展,促进供应商和需求方交流合作,指导本地化课程设置和人才培养。
出处
《译苑新谭》
2017年第1期96-102,共7页
New Perspectives in Translation Studies
基金
“十三五”国家重点研发计划重大专项“国家质量基础共性研究与应用”所属项目“中国标准走出去适用性研究”之课题“标准化英汉双语语料库及本体知识系统建设”(2016YFF0202905)
