倒句探源

这儿说的倒句,指的是古汉语里把动词放到'宾语'后头的句子,着重讲用'是'和'之'两个字帮忙的句子。'宾语'这个词儿意义含混,底下不再用,用《马氏文通》的术语。《文通》卷四说:'止词后乎外动字者,常也。惟外动字加弗词,或起词为‘莫’、‘无’诸泛指代字,其止词为代字者,皆先动字.'这里给了两个条件:a) 否定句。'莫'字本来是'无'+'或'压缩成的,正跟英语的none是not和one的前身压缩成的一样。