“农民”译作peasant还是farmer? 被引量：1

下载PDF

导出

摘要《翻译通讯》1981年第4期“是peasant,还是farmer”一文的作者说,他校一位加拿大籍专家指出:“peasant是一个很古老的字眼,在现代英语和说英语国家中早就不用了。在莎士比亚时代,peasant无田无地,社会地位低,生活很苦,说 rich peasant就好象说 rich beggar一样不合情理,……我建议用farmer这个词。”

作者黄河清

出处《语言教育》 1989年第4期36-36,共1页 Language Education

关键词 FARMER 现代英语 PEASANT 翻译通讯他校社会地位 PETROLEUM 石油产品 USERS

分类号 F2 [经济管理—国民经济]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1王明辉,凌文辁.员工组织社会化研究的概况[J].心理科学进展,2006,14(5):722-728. 被引量：76
2张宗益,李雷霆.城乡统筹环境下的农业人才孵化机制研究[J].科技进步与对策,2011,28(4):141-145. 被引量：7
3罗忠荣,张雅光.基于天津沿海都市型现代农业发展的人才需求分析[J].广东农业科学,2012,39(1):176-179. 被引量：2
4洪仁彪,张忠明.农民职业化的国际经验与启示[J].农业经济问题,2013,34(5):88-92. 被引量：62
5张乃楠.天津都市型现代农业背景下卓越农林人才需求分析及协同培养机制探讨[J].天津农林科技,2014(2):42-44. 被引量：4
6王秀为.WTO与我国农业人才的需求趋势[J].农村经济,2002(9):4-6. 被引量：5

引证文献1

1黄维海,王昊,董莉,胡晓琰.农业从业者现代化的人力资本特征及其进路[J].中国农业教育,2017,18(6):36-42.

1阎宗慧.做一名称职的CFO[J].天津财会,2008(5):38-41.
2丁庆英.内审作用在公司治理中不可替代[J].现代审计与会计,2008(4):50-50.
3《成功与失败的一步之遥》[J].中外企业文化（保险文化）,2005(12M):87-87.
4姚建成,陈戌睿.西方上市公司治理结构分析与启示[J].集团经济研究,2006(11Z):308-308.
5WANG Zheng-bing,XU Ting,SUN Hao-jie,Allan Rae.The study on Yangling farmer profession associations[J].China-USA Business Review,2010,9(6):53-58.
6郝幸田.国外怎样对待农民工[J].企业文明,2007(5):56-58. 被引量：14
7中国玩家什么时候能理智起来[J].电子出版,2006(3):8-10.
8行业企业景气指数[J].中国经济景气月报,2013,0(8):224-225.
9分行业固定资产投资(不含农户)完成额[J].中国经济景气月报,2013,0(8):214-215.
10李春媛.试论企业核心竞争力及其培育[J].中小企业管理与科技,2008(26):20-21.

语言教育

1989年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“农民”译作peasant还是farmer? 被引量：1

同被引文献6

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史